1996-06-27 | 서울경제

主旨演讲(摘要)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

羅雄培 副总理兼财政经济院长官 地方自治团体作用须扩大 支援求实效 打破“高成本—低效率”结构刻不容缓 要发展地区经济,必须有符合地区特性的产业政策。由于各地区的赋存资源和区位环境不同,地区发展所需事业的内容也必然各不相同。因此,比起中央政府,更应由地方政府为中心来制定并推进地区开发计划,原因正在于此。 此外,为使中小企业支援政策更具实效,地方政府的作用也应进一步扩大。中小企业不仅所经营的行业、所生产产品的内容和质量多样,企业规模也差异很大。若由中央政府对如此多样的中小企业一刀切地加以管理,在提高政策实效性方面必然存在局限。这正是需要地区层面中小企业对策的原因。 也就是说,中小企业相关政策应转变为:地方自治团体考虑地区特性,选定并支援地区发展所需事业,中央政府亦一并给予支援。目前中央与地方共同支援的事业已有很多,但笔者认为,在支援对象事业的选定上,地方自治团体的作用与责任应进一步加大。 不过,若从更具结构性的角度看中小企业所面临的困难,笔者认为只有打破我国经济固有的顽疾“高成本—低效率”结构,中小企业的困难才能从根本上得到化解。众所周知,我国工资、利率、地价、物流费等各种要素成本远高于外国,而且整个经济社会的效率也非常低。 要打破“高成本—低效率”结构,政府的作用最为重要,但近来随着民间自律化与开放化的推进,政府对经济运行的控制力大幅弱化,仅靠政府一己之力解决这一问题愈发困难。 因此,要改革“高成本—低效率”结构,需要包括企业和劳动者在内的所有经济主体共同参与与配合。 趙淳 首尔市长 转变思路…扩大分权与自治 制定培育及支援首尔型产业方案 从过去一年的变化看,随着政府、各自治团体、学界、业界和市民的努力程度不同,自治条件将会更快得到改善。 为应对今后无国界的无限竞争时代以及把生活质量作为最优先价值的21世纪,也必须在强调分权与自治的意识之外,实现思路的转变。 从经济层面看,过去地方政府的经济政策只有审批许可和监管等执行中央政策的职能,可以说完全没有体现地区特性的经济政策本身。 可以说,我们正处于必须重新确立地区开发与环境保护的协调、首都圈区位管制问题、中央政府与地方职能调整等的转型期状况。 本市今后计划为增强城市竞争力和发展地区经济,集中培育首尔型产业。 首先,将与中央政府协商,推动修订《首都圈整备法》等各种产业区位管制法令,并限制准工业地区内大规模工厂迁出用地的无序开发,引导其开发为产业用地,从而顺畅确保首尔型产业的区位基础。 同时,为支援中小企业产品销路,将扩大运营常设展示销售场,并积极支援参加海外展会等开拓海外市场。 行政机关、企业和一般市民尚未摆脱过去一刀切、单纯依赖资源的惯例,因此要让需要自律与创意的成熟地方自治扎根,还需要我们投入更多时间与努力。 此外,因地区开发与环境问题,自治团体之间的地区本位主义和矛盾不断加剧;而各团体财政实力差距所带来的地区发展水平差异,也依然是一大难题。 李愚榮 中小企业厅长 中小企业厅与地方政府扩大合作 地区居民也应参与“拯救中小企业” 今年5月韩国开发研究院发表的《21世纪韩国经济的愿景与发展战略》中,将健康培育中小企业列为主要课题。 不言而喻,在剧烈变动的国内外经营环境下,我国中小企业作为经济之根基和国家竞争力之核心,能否切实履行竞争主体的角色,决定着我国经济的未来。 然而现实是,劳动密集型轻工业价格竞争力急剧丧失导致的景气两极化现象、大企业与中小企业之间差距加深、劳资问题、地区间差距等我们必须解决的课题堆积如山。 随着地方自治制度全面实施,地方自治团体在培育地区中小企业方面的作用也应增强,地区经济人士的积极参与也非常重要。 政府为扩充地方中小企业的培育基础,也在以地方自治团体的配套资金筹措地方中小企业培育资金并予以支援,同时为向地方中小企业提供有效的信用保证支援,正支持设立“地区信用保证组合”。 此外,为构建地方中小企业可在一处获得支援服务的一站式服务体系,政府正支持设立地方中小企业支援中心,不断扩大与地方自治团体的合作事业。 今后政府计划进一步强化面向地方中小企业的政策。