1996-06-27 | 柳晳基

经济不能再这样下去 <6·完> 劳动者、企业、政府须各归其位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿根廷诞生的魅力型领袖胡安·多明戈·庇隆总统。他进入政界后首次担任的公职是劳动部长。庇隆推出了保护劳动者罢工权、退休年金、最低工资等在当时颇具划时代意义的劳动福利相关法律。成为劳动者偶像的庇隆以阿根廷历史上最高得票当选总统,但执政仅4年便遭遇通胀、国际收支恶化、国库枯竭、高工资导致企业外迁、外国投资中断等重大经济危机。 庇隆以民粹主义(Populism)迎合人气的代名词而闻名,但在面临动摇国家经济的危机时,他采取了物价与工资两年冻结、削减公共支出等紧缩政策,并呼吁国民“少消费、多生产”。 直到20世纪中叶仍是世界五大富国的富庶之国阿根廷,进入80年代后沦为对外负债最多的ABC国家之一,其背景中,未能约束包括劳动者在内的经济主体的无节制与放纵的庇隆失政被公认为首要原因。 面对近来国际收支结构性恶化等我国经济的乱流,国家元老们呼吁家庭、劳动者、企业、政府等各经济主体觉醒,重新确认自身定位,并据此冷静转变。 相当多的国民近来沉溺于超出自身条件的过度消费。去年在海外旅游经费上花费超过63亿美元,挥金如土,皮草、高级轿车、珠宝等奢侈性消费品也在大量进口。储蓄率从1994年的33.0%骤降至1995年的29.9%,正是多数国民节约风气衰退的证据。迄今支撑高增长的世界最高储蓄热突然开始冷却,这一事实非同寻常。 过去8年劳动运动全面展开以来,国内全产业劳动者工资涨幅从未有一年稳定在同比10%以下。10年间名义工资上涨逾两倍,随之出现3D现象、长期性人力短缺和海外劳力变相输入,另一方面,二十多岁的年轻女性却在百货店柜台前排成行,热衷于毫无生产性的招徕客人。这种雇佣扭曲现象是我国经济在最基本的生产要素——劳动力上超出实力浪费的又一证据。 沉醉于半导体、汽车、造船、化学等少数行业一时繁荣的企业,在日元贬值这一国际环境变化面前,突然从梦中惊醒而手足无措。财阀总裁们竞相发表规模达数十亿美元的大型项目还是不久前的事,如今却因竞争力削弱称没有可投资的项目而气息奄奄。 〈转第2版〉