1996-06-26 | 鄭助英 민간科技교류추진協부위원장 韓仁鳳 CIS수자원자동화·지질학硏 부소장

韩民族科学家学术大会第二天主题发言(摘要)“科技合作构想以统一为前提”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加“96世界韩民族科学技术者综合学术大会”的国内及海外同胞科技人员,于大会第二天25日下午2时在首尔江南区韩国科学技术会馆大礼堂举行了主题为“南北科技合作与统合及展望”的论坛。当天论坛上,除南北民间科技交流推进协议会副委员长郑助英作了题为“南北韩科技合作与统合方案”的主题演讲外,共有7人发表论文,国内外科技人员及朝鲜问题专家100人作为讨论者参加。现将当天发表的主要论文摘要介绍如下。【编者按】 科技合作与统合方案 应研究建设南北共同研究园区所需财源宜由南方承担 1991年8月,南北科技代表团曾在中国延吉就交流合作达成积极共识。朝鲜至今仍在通过国际机构谋求技术引进对策。朝鲜于1991年10月制定了“至2000年科学技术发展计划”,分为电子·自动化工程、机械工程、燃料·动力三个部门提出目标。然而,尽管拥有300个研究所,其研发体制与技术教育封闭僵化,优秀高级人才不足。 南北韩科技交流与合作,最终应以为南北统一作准备的科技统合为前提来构想。 科技交流属非政治领域,南北韩应将其作为与相互政治体制或意识形态无关的课题加以推进;在政府坚定意志之下,政策基调应放在构筑和平统一基础、恢复同质性,并顺应国际化时代、迈入技术先进国。 特别是南北科技交流合作应从互利的共同关心领域着手,合作主体宜从民间层面起步,逐步发展为民间联合、政府层面。初期为防止混乱与低效,需要窗口单一化。 政府应通过相关法令和制度改善,营造科技交流合作条件、形成有效的合作机制,采取分阶段、长期的接近方法。 现阶段为实现科技统合,首先需要掌握南北相互间科技水平及研究设施、装备等的准确信息。其次,需要努力把在研究资料和设施方面落后的朝鲜研究功能提升到我方水平。通过项目进行技术支援、设施及器材支援、共同研究参与等,可望提高朝鲜的研究能力。如有可能,在南北韩中间地带建设共同研究园区以备统合,也是可取之举。 考虑到朝鲜当前困难的经济状况,今后南北韩科技合作与统合所需财源的筹措,势必以南方为中心。应积极推进与目前正在筹措的“南北合作基金”相衔接的“南北科技合作基金”的设立。 朝鲜—独联体科技合作 未能合理引进苏联无偿援助朝方水平比国际规格落后15~20年 苏联在解放后为帮助朝鲜,自初期便派遣科学与技术专家赴当地,支援经济发展所需工厂、企业的修复与重建。 通过此类支援,建成了清津钢铁厂等多座钢铁厂,具备了重工业发展基础,并实现了矿业、机械、电力、化学工业等的发展。轻工业、食品、医学保健事业也有大发展。 然而燃料与动力、基本材料的不足成为经济的“薄弱环节”。朝鲜未依据国际范围内以科学技术为基础的标准规格,在科技领域沿用陈旧技术设计流程,未致力于提高质量。结果,目前机械工业产品的技术水平与国际规格相比,看来至少落后15~20年。 朝鲜以苏联科技为基础,为发展国民经济无偿获得了数千册科技工艺、技术设计图纸,但不仅未能合理利用多样而大量的科技文献,在高级人才培养上也遭遇很大困难。典型例子是,自1960年起朝鲜在科技发展上于金属工业、机械工业、电力工业、矿业、交通、通信、轻工业、医学、农业、渔业、林业、建设及国民经济各领域一律强调所谓“自力更生”、“主体”,对科技引进产生负面影响,作为高级人才培养源头的赴苏留学生人数也大幅减少。 朝鲜与独联体科技交流中最重要的问题,是1959年9月关于建设原子反应堆、核物理研究所、原子能化学研究所及设备保障等的协议。经此,朝鲜如今得以制造核武器,不仅对朝鲜半岛,也对亚洲、太平洋地区的和平与安全构成重大威胁。 在朝鲜制造核武器可能性日益升高之际,我们学者尤应为祖国的和平统一与福利国家建设,努力使朝鲜科学家早日共同参加“韩民族科技者大会”,同时推进南北科技交流,衷心祈愿能够支援光复以后所寻求的祖国和平统一。