1996-06-26 | 許陞 (외무부 국제경제통상대사)

公务员的专业性 圆桌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

或许是因为从日内瓦回国不久,每次见到亲友,总会听到"为了乌拉圭回合,您一定很忙吧"这样的问候。这大概是因为乌拉圭回合不仅是我国、也是全世界的重大关切,而笔者又恰好在谈判进入最后阶段的1994年春赴任日内瓦,就在那年年底谈判达成了协议。 然而在日内瓦发生的事情并不只有贸易问题。还有信息通信、卫生、劳动、难民、人权、人道、教育、体育、红十字,以及裁军、核控制、维护世界和平等等,实在多种多样。稍远一些说,朝鲜战争期间的韩国和平会谈曾在日内瓦举行,最近又有美国与朝鲜之间的核会谈、对朝鲜粮食援助的磋商。联合国裁军会议和人权会议全年不断。因此日内瓦密集设有多达151个政府间或非政府间国际机构,世界上几乎所有国家都在此设立了外交代表机构。 最近随着全球化的滚滚浪潮,世界正变成地球村这样的一日生活圈,政府各部门的公务员直接出席此类会议的情况急剧增加。在这些谈判或会议中,一旦出现能吸引影像媒体或平面媒体关注的事项,各部门便会各自强调自身的专业性而争夺主导权。笔者过去三年任职的驻日内瓦代表部大使一职,就是以首席代表身份出席各种国际会议或谈判,或指挥监督由本部派来的代表团。因此我常常思考,公务员或外交官的专业性究竟意味着什么,其中有多少实、多少虚。 公务员的专业性,与其说是学术知识,不如说是长期从事行政机关特定业务、反复进行规划、拟案、实施而获得的知识与经验。政府在参加谈判时,会根据事项的轻重在国内经过相关部门局长级、副部长助理级或部长级的协商。这类协商通常也有专业研究机构、团体、协会等参与提供咨询,提供专业知识和意见。由此确定的政府专业谈判立场会事先通报给代表团或驻外机构,在代表团构成上也会与所有相关部门的公务员一起纳入研究机构、团体的代表。 一个国家的对外交涉能力是国力的总和。谈判是由本国政府所确定立场武装起来的外交官依据国家利益进行折冲的过程。有关特定事项的专业性,通过相关部门之间的协商得到保障。尽管如此,动辄爆发的"专业性"之争,实在遗憾地并不是关于处理现实议题的专业能力之争,而似乎是所谓部门本位主义的结果,即由哪个部门担任该谈判首席代表的问题。能最大限度保障国家利益的成功谈判,其要旨应在于各部门在对内协调过程中把意见分歧了结,代表团成员则最大限度发挥各自拥有的专业性,"专业地"辅佐政府依法任命的首席代表。