1996-06-25 | 서울경제

[社论]韩日关系仍远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过此次首脑会谈,我们再次感受到韩日是既近又远的邻居这一事实。期待2002年世界杯足球赛共同举办能够不可避免地把韩日关系发展为面向未来的和解与合作关系。 面向未来的和解合作关系,必须以作为今天基础的历史认识方式来解决,只有这样才能推进为真正的睦邻友好关系。 从这一点看,首脑会谈上桥本龙太郎关于历史问题的发言备受关注。然而,他的历史认识远未达到我们的期待。相反,其坦诚程度还不及此前首相的道歉水平,让人感觉是在把历史往后倒退。 他以“无法从过去的重量和未来的责任中逃脱”这样抽象的表述逃避了过去。他还表示‘没有任何事情像随军慰安妇问题那样伤害了女性的名誉与尊严,我从内心表示道歉与反省’。 而且这番话并非出自首脑会谈或正式声明,而是在记者会上回答记者提问时说出的。这一点让人读出日本首相对历史问题认识与解决的消极姿态。 在缺乏对历史的坦诚反省与道歉的情况下,对各项悬案的理解深度以及面向未来关系的推进是否可能,令人怀疑。 此次首脑会谈表面上看似毫无隔阂、进展顺利。那是因为两国间敏感而棘手的问题从一开始就被回避了。 只是,以世界杯足球赛共同举办为契机,在面向未来的基础上积累信任,仍是留下的重要课题。虽然摆脱过去的束缚再走向未来的友好关系才是常理,但逆序也可以成为解决问题的方法。 从这个意义上说,决定尽早组建民间层面的历史共同研究委员会、扩大两国青少年交流等,预计将对构筑未来关系大有帮助。 世界杯共同举办或许是韩日关系的新机会,但只有在贸易逆差、技术转移等经济悬案的解决努力同步推进、日本以实际行动加以证明时,才会成为真正的机会。