金融及农水畜产品市场开放的浪潮,正引向对过去30多年来在各种优惠中安于现状的农协、水协、畜协组织的大规模“手术”。 政府推进将农协、水协、畜协的信用事业部门分离并整合,是基于这样的判断:在经济环境已发生变化的情况下,若农协、水协、畜协继续维持既非生产者团体、也非金融机构的模糊状态,将给我国经济带来巨大负担。 农协、水协、畜协此前一直同时经营性质截然不同的两类业务:为农渔民等生产者利益服务的经济事业部门(流通、销售等),以及存款、保险、贷款等信用事业部门。以信用事业弥补经济事业的赤字,从而给农渔民带来实质帮助,这是其经营信用事业的名分。 但这一结构却被评价为:诱使作为生产者团体的合作社把经营重心放在信用业务而非本应为主的经济事业上,对生产者和消费者均无益处。 有评价认为,农水畜协中央会的信用事业部门此前得以在这类批评声中维持既有格局,是因为国内金融市场与海外相隔绝。 然而,面对外国农水畜产品如潮水般涌入、与外国金融机构的竞争日趋激烈的局面,若再放任不管,农协、水协、畜协脆弱的结构最终将转化为国民负担,这一点一直令人担忧。 政府对“金融部门的利润弥补经济事业部门赤字”的逻辑予以否定。其分析认为,金融部门的盈利来自政府支持和韩国银行财政资金支持等优惠资金,并非靠金融部门自身独立经营实现的盈余。 以韩国农协为例,虽自夸去年底存款达26万亿韩元,但韩国银行及政府以5%~8.5%低利率提供的资金合计2.5万亿韩元,各种基金达5.1万亿韩元。自行筹集的存款规模仅为18.6万亿韩元。这还得益于其网点数量是其他银行两倍以上的“章鱼式”铺设,若按单个网点计算,仅相当于其他银行的20%~30%水平。分析认为,若放任金融部门这种脆弱性,难以排除农水畜协再次以农民受损为由伸手要钱的可能。 因此,主张应将金融部门分离,与水协、畜协的金融部门整合,通过独立的经营逻辑和大型化提升竞争力。届时经济事业部门也可依据合作社固有逻辑,强化对生产者的支持。 通过合作社发展企划团、金融研究院等多种渠道推进的这一分离与整合方案,预计在今后推进过程中将引发相当大的反对。 1961年通过与农业银行合并开始经营存款业务的韩国农协,一方面不断扩大业务经营范围,另一方面对此前多次提出的信用部门分离讨论持反对态度。1993年以农协中央会会长被拘留为契机,当时财务部等有关部门再次提出分离讨论,但未取得实效。此外,为研究独立核算制或分离、整合而成立合作社发展企划团(1995年6月)时,曾决定将信用部门损益等分开编制资产负债表等,但在去年结算时并未执行,韩国农协一直积极阻止信用部门分离方针。因此预计推进农协、水协、畜协金融部门分离政策将面临诸多困难。 为缓和此类反对并推进政策,政府计划为避免损失转移给农民,暂时继续通过合作银行执行既有政策金融支持,并允许各基层农协继续开展目前经营的保险及互助金融业务。 ◇合作银行(暂称)与七大 Sieun比较 (单位:千亿韩元·百人) ※以1995年底为准(含外币存款、信托) ※合作银行为信用事业部门人员。 ※职员人数按百人以下四舍五入。
1996-06-25 | 崔彰桓
“安于特惠”的庞大组织全面动刀
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






