1996-06-24 | 蔡洙宗

海运业界“强化薄弱的大西洋航线业务” 海外总部接连迁移

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩进海运、现代商船等国内海运业界为强化世界范围服务中最薄弱的航线——大西洋航线,接连迁移地区总部。 据相关业界23日消息,现代商船为强化大西洋航线竞争力,计划于本月底将设在德国汉堡的欧洲地区总部迁至英国伦敦。现代此次迁移总部,是由于大西洋航线货运量增加,决定将此前运营该航线的3000TEU(1TEU为1个20英尺集装箱)级船舶替换为4400TEU级,为扩大营业能力而推进。现代的设想是在迁移时扩大总部组织,促进大西洋航线业务活跃。 此前,韩进海运已于本月1日将统管美洲地区业务的美洲地区总部由美国西岸的长滩迁至东岸的新泽西。韩进集团迁移美洲地区总部,被解读为是为强化今年1月开通的美洲东岸至北欧、地中海两条大西洋航线的服务。韩进的战略是将新泽西的美洲地区总部与纽约分公司整合,加快开拓大西洋航线。 作为国内海运业界两大支柱的现代商船和韩进海运不惜迁移地区总部来强化大西洋航线业务,是基于这样的判断:该航线规模虽比太平洋航线、欧洲航线小,但要开展世界范围服务,长期来看必须使其水平与其他航线相匹配。