1996-06-23 | 피렌체(이탈리아)로이터AFP=연합

欧盟“牛肉争端”化解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)15国首脑21日就分阶段放宽对英国产牛肉的禁运措施达成一致,暂时化解了过去3个月来持续的与英国的“牛肉纷争”。 欧盟首脑在意大利佛罗伦萨举行的首脑会议首日会议上,还就▲一直阻碍欧洲刑警机构(欧洲刑警组织)启动的欧洲法院(ECJ)管辖权范围 ▲为广泛处理欧洲各项议题而举行特别首脑会议达成一致。 英国表示将回应欧盟这一决定,撤回对欧盟的不合作政策,由牛肉风波引发的欧盟内部分裂得以弥合。 当日会谈决定,英国将屠宰12万头可能感染疯牛病的牛,作为交换,对英国产牛肉的全面禁运措施将经过可确保公共卫生的医学、科学检验程序后分阶段解除。 此外,向欧盟以外国家出口英国产牛肉,仅限于进口国内需市场用途,且在该国提出请求时,经欧盟科学·兽医委员会审查后有选择地予以允许。 就疯牛病问题,欧盟首脑将对畜牧农户的紧急补偿支援金从现行6.5亿欧洲货币单位(ECU)增至8.5亿ECU(10.5亿美元)。英国首相约翰·梅杰对欧盟此次决定表示“非常高兴”,并承诺将撤回英国对欧盟的不合作政策。