1996-06-22 | 서울경제

自律之前应先培育竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴相熙中小企业中央会会长于19日在关东大学研究生院、22日在韩国国际经济学会定期总会上受邀担任讲师,以“应对信息化·世界化的中小企业战略”为主题作了特别演讲。以下摘录部分演讲内容。【编者注】 如今我们都生活在大变革的时代。过去普遍通行的价值正在失去意义,全球市场正在整合为一体。 更值得关注的是,近来各产业软性化迅速推进,即便在制造业领域,不渗透知识、智能与创造力的产品也正在丧失竞争力。我们正迎来一个无法应对全球化、信息化的企业无法生存的时代。在必须从质而非规模中寻找成长秘诀的无限竞争时代,中小企业的存在价值更加提高。然而如此应受重视的中小企业,却在景气下行阶段承受着巨大痛苦与不安。 中小企业的危机状况可从多个方面看到。 首先看中小企业破产情况,破产企业数虽有所减少,但从过去的边际企业破产,最近已扩散至中坚企业。 加之高工资、高利率、高地价、高成本的经济环境,使中小企业的竞争力进一步削弱。 中小企业之所以陷入这样的危机状况,原因可能有多种。首先可指出对中小企业的错误认识,即我国看待中小企业的眼光并不合理。 当然,从中小企业自身的结构层面也能找到问题。其成本上升结构远比大企业不利,工资上涨或社会保障性支出的增长率相对非常高。 同时,随着世界经济环境变化,在确保市场需求方面也十分脆弱。随着开放急速推进,高档品不及发达国家,低档品又受后发展国家追赶,市场确保比以往任何时候都受到威胁。这种趋势不仅适用于海外市场,也适用于国内市场。 政府明确表示,随着WTO体制启动,将把中小企业政策的基本理念置于自律与竞争之上,并动员一切支援手段来强化竞争力。 然而在各部门的支援制度上,却以符合国际规范为名,令人感到把此前推行的支援措施过于草率地收回。中小企业是实现韩国式市场经济的堡垒,这一点无人能否认。 然而财阀企业表现出的行为完全不同。他们强烈主张市场进入,却不知退出。 在这样的经济环境下,在资金、技术、行政力、信息力等所有方面都薄弱的中小企业能否与大企业公平竞争,不问可知。 结果,若政府把条件营造推后,一味强调自律与竞争,在无限竞争时代能生存下来的中小企业能有多少,恐怕是显而易见的事实。 一棵树要在风霜雨露中茂盛成长,根必须深而广地伸展。要让根广而深地伸展,首先需要肥沃的土地,需要适当的日照时间与温度等自然条件得到满足,还要根据成长过程进行合适的栽培管理。 这里,肥沃的土地相当于适合中小企业的事业领域,自然条件相当于为使生产要素供给顺畅的政府支援政策,栽培管理则可比作企业的经营能力。 结论上,如果真正认识到中小企业是国家经济的根,至少应确保适合中小企业的事业领域,并以有效的支援措施为后盾,使企业人不失经营意愿、获得勇气,从而提高竞争力。 当然,企业自身也应摆脱过去依赖型的经营方式,不可懈于培养自立所需的自身能力。 此外,还需要国民对中小企业形成充满关爱的共识。若像现在这样,把中小企业成批倒闭视为结构调整期不可避免的现象而放任不管,那不仅是国家资源的损失,我们所追求的进入发达国家的时期也只能被推迟。