1996-06-22 | 제주=禹源河

四方会谈·世界杯合作成“主菜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统与日本首相桥本龙太郎的济州首脑会谈,意在以决定共同举办2002年世界杯为契机,将其发展为构筑更高层次韩日友好合作关系的转机。 因此,两国首脑决定把对话焦点放在构筑面向21世纪的、未来指向型的新韩日合作关系上。与其纠缠于历史问题、或翻出如独岛问题那样性质复杂、难以轻易解决的悬案,两国更倾向于在眼下可以把握的世界杯问题以及青少年、年轻职场人交流等方面取得可见的成果。 此外,就我方最重要的外交悬案——对朝四方会谈,争取日本的积极协助与理解,构筑稳固的协调体制,也是此次首脑会谈的课题。 两国首脑包括晚宴、早餐在内共会面3次,计划每次确定讨论主题,进行深入而集中的讨论。 22日的晚宴上将讨论东北亚局势等国际形势。23日早餐时将集中讨论为促成四方会谈的韩日协调方案及与此相关的日朝关系。23日早餐之后举行的首脑会谈则将集中于世界杯问题。 首脑会谈集中讨论世界杯问题,说明了此次会谈的性质与意义。 青瓦台外交安保首席柳宗夏解释说:“之所以要在3次会面中分别设定主题进行讨论,是为了提高首脑间对话的效率并增加深度。” 此次韩日首脑会谈在礼仪和形式上采取了近乎破格的方式。 两国首脑在首脑会谈、晚宴、早餐、记者会等主要日程全程都将以不系领带的便装出席。22日晚宴上两国首脑连祝酒辞也不作,自由交谈。 既然此次会谈的焦点在于以共同举办世界杯为契机,构筑不流于口号的真正面向未来的伙伴关系,那么双方便达成共识:先坦诚承认韩日关系的现状,对沉重的主题轻轻提及,在轻松的形式中从轻松的事情开始。 据悉,桥本首相关于韩日历史问题的发言,也很可能不是以正式形式,而是以在记者会上回答记者提问的方式出现。 预计两国不仅此次济州会谈,今后也会经常采用首脑不在首都、而在休养地或古都会面、无拘无束交谈的方式。