1996-06-21 | 朴敏秀 吳鉉歡

顾及舆论 各退一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一再陷入僵局的首尔地铁劳资谈判在最后阶段戏剧性达成协议,从而避免了交通大乱危机。 每日载客达400万人的地铁若停运,首尔的交通状况将陷入何种境地是不言而喻的。然而劳资双方在各自维护体面的限度内各让一步、达成协议,从而避免了最坏的局面。 地铁免于陷入僵局,最主要被解读为劳资双方都强烈顾及严厉的市民舆论。若真走到罢工一步,无论工会还是首尔市地铁公社都难免被指责以市民出行为筹码来贯彻各自立场,这一点可以说是本次谈判达成协议的最大因素。 从过去的事例来看,工会一旦进入罢工,失去的往往多于得到的。 1987年8月首尔市地铁工会成立以来,工会决议罢工共10次,但实际强行罢工只有1989年和1994年两次,而每次工会都受到相当打击,这是事实。遭遇不便的市民抗议如潮,在背靠舆论的政府强硬方针下,随着时间推移工会成员一个个脱离、返回工作岗位,罢工不了了之,并往往面临大量被拘留和大量被解雇的局面。虽然打着名分一路强推,但牺牲远大于实利,这是两次罢工得到的教训。 工会不能不顾及这一点,加上公社方面在最后关头果断接受了此前一直被排除在讨论对象之外的解雇者复职要求,并把最初13人的复职人数增加到15人等,照顾了工会立场,分析认为这使和平解决方案得以寻求。 此外,1994年6·24罢工后工会费被公社方面扣押50%,导致争议基金不足、工会活动空间变窄,这也被视为促成谈判达成的一个因素。 最终,当天的交涉达成被评价为得出了劳资双方皆为赢家的令人满意的结果。 公社与工会立场针锋相对、一再僵持的谈判,因公社方面17日在作为谈判最大障碍的解雇者复职问题上转向积极立场,而找到了解决的突破口。 此前9次谈判中,工会方面一直强烈要求解决该问题,公社方面则坚持这不能成为集体谈判的议题,但在第九次交涉末尾转为可在事务层面谈判中讨论的灵活姿态。 据此,劳资双方从19日上午10时起在城东区龙踏洞车辆基地进入第十次交涉,在休会—宣布破裂—重启谈判等反复阵痛的马拉松谈判之后,双方各让一步,实现了和平收尾。 在会上,公社方面提出:35名解雇者中被判处300万韩元以下罚金的15人复职、按工资总额标准上调8%、部分解除工会费假扣押并返还现有假扣押工会费6亿7000万韩元中的一半等。但工会要求25人复职、按总额标准上调14.2%、完全解除假扣押,双方反复拉锯。 在此过程中,工会成员大批涌到交涉现场召开紧急大会,部分谈判代表也不肯放弃强硬立场,一度出现协议似将落空的局面,但双方以耐心继续谈判,最终达成了双方皆胜的妥协。