1996-06-21 | 朴性泰

“以建筑业开放为‘第二次飞跃’契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以建筑业开放为‘第二次飞跃’契机” ‘为把即将到来的建筑市场开放变成我国建筑业第二次飞跃的跳板,必须集聚智慧,业界也应携手全力恢复此前受损的建筑业形象。’在今年建设节之际共同主办建设促进大会的大韩建设协会崔元硕会长表示,长期以来我国建筑业虽是国家经济增长的原动力,却被相对低估,以这样的评价无法有效应对明年的建筑市场开放。本报采访崔会长,了解今后建筑产业的发展方案与市场开放应对战略。 -您如何看待我国建筑业目前的位置? ‘目前我国建筑产业在内外都处于十分艰难的境况。 在内部,企业间过度竞争加剧,倒闭企业接连出现;在外部,今年起民间建筑市场已经开放,明年起还要向公共建筑市场敞开大门。因此,正是我们业界构筑合作体制、为提升竞争力付出自身努力的时候。’ 对国家经济影响至大 -值建设节之际,业界应当重生,协会有何构想? 众所周知,建筑业对国家经济的影响极为巨大。尽管如此,看待建筑业的目光却并不友善。这是因为在我国实现连发达国家也难得一见的短期增长过程中,形成了只重建设结果的风气,从而产生劣质工程并扩大为社会问题。但如今建筑业界面临市场开放这一无法回避的局面,必须以重生的决心重新出发。为此,协会首先将通过建筑业界的自净,制定建设企业行动宪章并向全行业推广,以确立新的建设企业文化。同时为确保优秀的新生力量,将恢复建筑业形象并鼓励开拓海外市场,谋求建筑业界的成长。’ -面对明年公共市场开放,协会层面有何对策? ‘今年起民间建筑市场开放,外国企业在国内设立分公司,直接或间接参与国内市场的准备已经展开。明年起公共建筑市场开放,国内建筑市场将完全开放。为此,协会正在汇集业界对各类建设相关法令及制度的意见,向政府建议改善制度,以培育中小企业的自生能力并实现按工种的专业化。同时也在推动改善成为海外市场开拓瓶颈的各类海外金融制度。此外,为提升国内建筑企业竞争力,计划持续提供业界制定经营战略所需的信息支持,并持续举办各类技术开发与培育研讨会。’ -在建筑市场全面开放时代,我国建筑业开拓海外建筑市场应属必然。 以特化提升竞争力 ‘首先必须先行推进“业务结构调整”与“新技术开发”的努力。要从以往单纯施工为主,转向能够承担成套设备、尖端建筑、高难度土木工程等技术密集型业务的结构调整,同时大幅强化建设项目管理(CM)能力,通过新技术开发在各业务领域集中培育据点领域,实现专业化。只有实现各业务领域的特化,才能确保独立的竞争力。 此外,还要摆脱以往一味偏重中东、东南亚的市场开拓,正式进军越南、老挝、印度、澳大利亚等新建筑市场,实现“工程现场的全球化”,并开发能够整合信息收集、项目策划、设计、工程技术、资金筹措、后期管理等环节的建设相关软件。 但最能为业界这些努力注入活力的,莫过于政府的全力支持。只有通过建设政策实现对业界的有效支持,才能完成在无限竞争中生存下来的体质改善。例如应尽快引进建设管理制度,并开发国家层面的超大型项目,让我国业界承担工程,从而提供培养自生能力的机会。短期需要类似认定技术人员制度的技术人员培养制度,中长期则应制定建设人力供需对策。’ 在海外市场赢得声誉 -利比亚大输水管工程被评价为我国开拓海外建筑市场的象征,目前进展如何? ‘利比亚大输水管工程确实使韩国建筑企业的技术力和施工能力在海外建筑市场赢得了相当的声誉。不仅利比亚周边国家,中国、澳大利亚等多个国家也表示关注,甚至正在把大输水管工程构想为国家项目。目前利比亚大输水管工程第一阶段工程于84年开工、91年成功竣工,第二阶段工程预定于今年9月1日举行通水仪式。特别是4月21日卡扎菲总统请求东亚建设承建规模达100亿美元的第三、四阶段工程,我认为这是因为认可了韩国建筑企业优秀的施工能力、技术力和诚信。最重要的是,利比亚大输水管第三、四阶段工程的中标给韩国建筑业界带来了自信,预计也将拓宽参与国际市场其他大型工程的道路。 -您最近当选韩国建设团体联合会会长,该团体的作用是什么? ‘韩国建设团体联合会于93年7月成立,目的在于共同协作应对建设环境变化,促进团体间相互合作、提升建设人的地位,追求建设产业的健康发展与建设技术的改进提升,从而为国家经济发展作出贡献。此前各建设团体作为单一协会一味追求自身目标,在代表建设产业基本法制定等建设产业整体利益方面确实有所不足。但借此次第二届会长选举和建筑市场开放之机,我们将代表建设产业整体利益,与占我国经济14.1%的比重相称,充分发挥作为我国经济团体之一的作用。’ -最后,为建设产业发展,有什么想向政府建议的? ‘此前协会已多次就建设相关法令及制度的改善向政府提出建议。如前所述,从提升国内企业竞争力的角度看,引进建设管理制度十分紧迫,并应制定综合性的建设人力供需对策和合理的建设金融制度。此外,承包方的权益应在与发包方平等的地位上得到保障,不得不当削减预定价格,对分包的过度管制以及劣质工程相关人员的处罚标准等也应合理调整。同时,对建筑业串标的定义也应重新明确,目前由4项法律重复处罚的规定也应统一为MRFTA。 ◇大韩建设协会崔元硕会长