1996-06-21 | 柳晳基 柳晳基

主办:首尔经济新闻·大宇经济研究所 协办:中小企业厅·企业银行·江原银行 地区经济与地方中小企业发展战略 “分区域培育环境友好型高科技产业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全力挖掘观光税等税源 确保投资财源 农业·废矿地区结构改善事业亟需中央政府支援 崔珏圭 江原道知事 “中小企业问题首先必须与地方化趋势相协调来展开解决方案。我认为只要有本地企业由本地人来培育的基本姿态就足够了。” 崔珏圭江原道知事以历任农水产部长官、商工部长官、副总理兼经济企划院长官的经验为基础,就近期中小企业问题的解决提出了独特视角。 崔知事表示:“乌拉圭回合(UR)谈判之后,对外开放和国际化趋势加快,涵盖国内外企业的全面‘弱肉强食’局面已不可避免,而在这种局面下必然显现出来的,正是大企业与中小企业的两极化现象。” ——江原地区经济与中小企业的困难之处是什么。 ▲由于道路、港湾、机场等社会间接资本(SOC)设施不足,物流成本较其他市道过高。限制区域实在太多,引领地区经济的第二产业十分薄弱。当然,支援面临资金难、人力难的个别企业的财源,以及补充不完善间接设施的开发财源也都不足。 ——消除这些制约因素、强化地区经济竞争力的方案是什么。 ▲为使江原道与首都圈等全国各地形成半日生活圈、承担环东海圈的中心作用,大幅扩充SOC至为迫切。在合理调整现行国土利用计划的同时,为使保护与开发相协调,必须推进简化保全林地转用、环境影响评价协议等各种限制程序的制度改善努力。为确保投资财源,还须努力挖掘观光税等新税源,并应引入各种激励措施,积极吸引民间资本进入江原道潜力巨大的观光·休闲产业领域。 关于中小企业的困难,我认为亟需相关机构协作,通过制度性和个别性的途径来缓解资金难与人力难。 ——地区产业的特化战略是什么? ▲我认为江原道首先应特化为环境友好型产业。本道拥有得天独厚的自然环境,道内各大学培养的高级人才、大学研究所对尖端科学技术的基础研究能力等条件较为良好。计划利用这些条件培育环境友好且辐射效应大的高科技产业。 首先,春川至原州一带距首都圈一小时车程且工业用水丰富,方针是引进影像产业、多媒体、信息通信、精密机械工业等,将其培育为内陆清洁产业带。岭东圈则以东海与江陵为轴,构想把北平工业园区和江陵科学产业研究园区打造成临海清洁产业带。北平工业园区将开发为加工出口俄罗斯、中国等地林业与水产资源的对北方出口后方园区,江陵科学产业园区计划定位为海洋相关产业及新材料、精密化学领域的尖端产业园区。 ——听说江原道农业部门所占比重也不小。 ▲是的。清洁农产品、高冷地蔬菜等可特化的物产很多。 为降低江原道农产品流通中最大的难点——物流费,目前正在推进在春川、原州、江陵分别开设农产品批发市场。我们正尝试在高冷地蔬菜集散地平昌郡开设当地批发市场,不经首尔等首都圈的中间集货环节而在全国建立流通网,但中央政府的配合不畅,因此颇为艰难。 ——推进道政过程中感到遗憾的部分是什么。 ▲我认为对农业结构改善事业向全国各市道提出统一标准的中央集权思路是行不通的。应交由地方去发挥各自特色。由于支援仅限于设施资金,而农业资金回收期相对较长,因缺乏运营资金而受阻的情况屡见不鲜。 目前江原道正向中央政府申请发行100亿韩元地方债。然而已过去5个月,仍没有明确答复。若发债成功,方针是以5%左右的低利率支援农业运营资金,利差由道预算补贴。 为实现废矿地区的产业结构转换,有建设高原观光地、培育高原农业等诸多替代方案。民间企业的参与意愿也很旺盛。只是包括扩充道路在内的基础设施必须先行,我认为这一点需要中央政府层面的关照。 ——有人半开玩笑地建议,为妥善保护得天独厚的观光资源,应对进入江原道的车辆每辆征收几千韩元的“入道税”。 ▲想法听起来不错,但按现行地方税法并不容易。江原道应致力于与京畿、忠北、庆北等邻道积极交流合作,为活跃地区经济、增加道民收入寻求方案。希望参与环东海圈构想的釜山广域市也可以成为宝贵的合作伙伴。 ——就任民选知事已近一年。想必感受与众不同…… ▲回想起来,过去在中央政府工作时主要是用“头脑”工作。就任知事以后,如今只用“心”工作。遇到灾难或陷入困境的道民,我会急忙赶去,但道知事既没有多少财源也没有多少权限去帮助他们。只能抱住那些含泪诉说的人,与他们一同哭泣。 推进以信用评价制度取代担保贷款惯例 还将培养提供经营信息的咨询专家 崔钟文 江原银行行长 “迎来金融开放与地方化时代,地方银行应承担起最大限度高效运用包括地方财政在内的地区资金的角色。正如邻国日本的例子所示,只有地方自治团体、地区金融机构与地区居民融为一体,地区经济才能活跃,地方自治才能开花。” 崔钟文江原银行行长强调,地方银行应专责承担地区金融中心的角色,而且目前已充分具备这种能力。 ——强化地方银行竞争力最为紧要的事项是什么? ▲应比现在进一步放宽对地方银行的营业区域限制。最近正在探讨地方银行之间构建如联网电算网络这样的共同业务体系,或以地方银行共同提供资金的方式参与自治团体大型项目事业等方案。这是克服营业区域局限、谋求“网络经济”的战略之一,目的是提高资金运用的稳定性。 ——对地区中小企业正在推进哪些支援计划? ▲江原地区中小企业规模零散,资金筹措能力不足,设备与技术水平落后的程度比任何地区都严重。截至去年底,江原银行将总贷款的81.6%支援给了地区中小企业,今年也正在推进向地区中小企业贷出1000亿韩元以上。我认为中小企业支援制度未能收到实效的最大原因在于以担保为主的贷款惯例。因此,江原银行正推进与信用评价专业机构签订委托合同,以开发自有的信用评价及不良预测模型。目的是通过系统收集中小企业信息,并采用积极考虑非财务报表因素的信用调查及评价方法,从根本上缓解担保不足的中小企业在资金筹措上的难点。 ——地方银行不可能仅因为是本地企业就盲目支援经营不良的企业吧? ▲当然如此。但最重要的是,地方银行与地区企业要超越互为客户的层面,建立伙伴关系。地方银行应成为支援中小企业薄弱环节的一方。即使企业能力不足、提交的资料有些欠缺,也应适当加以消化,反而是银行应针对企业建立充实的信息体系。此外,地方银行还应努力为中小企业设立信息中心、发行各类资料、扩充咨询窗口、举办说明会等,提供多样的经营信息。江原银行还打算培养负责中小企业各类咨询的专家,并推进设立专责调查研究的机构。 地区中小企业则宜持续努力提高生产率,加强开发符合消费者需求的商品和促销活动,积累稳健的经营业绩。这样一来,地区中小企业与地方银行之间就能实现稳定的资金往来,地区资金回流度提高,地方银行的资金筹集基础得以扩充并再用于地区发展,从而有望构建“良性循环”金融体系。 ——题外话,听说因为与崔珏圭知事是同乡、同校校友,江原道与江原银行之间业务协作十分顺畅。 ▲崔知事是我江陵农高的学长,在财务部工作时我还曾在他任次官时共事。从职务上说,崔知事为全体江原道民所做的工作,理所当然也应是江原银行的工作。在许多方面,江原道与江原银行的合作都进行得很顺畅。