由首尔经济新闻社与大宇经济研究所共同主办,中小企业厅、中小企业银行以及江原银行赞助,以“江原地区发展与中小企业支援战略”为主题的研讨会将于21日下午2时在春川市公营大厦大会议室举行。在地方自治正式启动一周年之际,本次作为全国巡回研讨会之一举办的江原地区研讨会,将通过主题发表内容以及江原道知事、江原银行行长的访谈,了解江原经济的现存课题与愿景。 地区开发应积极研究与旅游产业联动的民间资本引进方案 中小企业竞争力强化与支援对策 卢喆镐 中小企业银行东部地区本部长 ◆江原地区中小企业的现状与问题:受地理条件制约、区位条件较其他地区不利的江原地区,其中小企业的企业数、从业人员数、产值分别仅占全国的1.4%,应在地区经济活跃化中发挥主导作用的中小制造业基础十分薄弱。 特别是从70年代至今,大企业数量偏少(至94年底为13家),成为大企业与中小企业间协作关系不振的原因;在行业构成上,自动化、信息化水平较低的砖块、混凝土等非金属矿物制品及水产品加工食品企业为主,而机械、电气电子等高附加值行业比重相对偏低,因此本地区创造的附加值规模非常小。 此外从近期动向看,建筑业以及砖块、混凝土等建筑相关制造业的倒闭大幅增加,95年该地区票据违约率为0.93%,显著高于全国票据违约率0.20%的水平;正常开工率为76.1%,也低于全国的82.3%,产业活动整体萎缩。 另外,原材料采购及产品销售市场偏重于外地,物流费用在制造成本中所占比重较高;随着劳动人口持续外流,相当多企业普遍面临技术及技能人才难以确保的困难。同时,对停业歇业频发的农工园区入驻企业进行有效资金支援及技术指导,也成为亟待解决的课题。 ◆地区中小企业竞争力强化方案:要强化江原地区中小企业的竞争力,第一,考虑到过去由中央主导的中小企业支援工作因专业性不足、信息不足等原因未能高效开展,中小企业支援工作应转向以地方自治团体为中心的支援。 第二,为在道内引进企业,首先应解决的首要课题是提供低价的厂房用地。为此,需要由财政补贴部分基础设施费用,减轻有意入驻企业的负担,并在工厂迁移时放宽各类管制等优待措施。 第三,仅靠中央提供的政策金融,难以彻底解决中小企业长期性的资金不足。因此,应制定方案使地方政府能主动确保财源,对迁入及新设企业给予补助金及奖励金等支援。 第四,迄今为止的就业支援政策一直局限于通过改善地方教育制度和扶植地方大学来支援人力供给,而实质性的吸引措施几乎没有。因此,为使就业人力在地方定居并被吸引前来,应通过对员工福利相关设施提供补助金、协助融资等方式,研究稳定确保流动人力的方案。 第五,为激活农工园区,除低价出让厂房用地外,还应探索改善基本条件以强化企业竞争力的方案,特别需要新建大规模物流流通园区,以顺畅实现原材料采购及产品销售。 第六,江原道在洁净农畜产品生产方面具备良好条件,因此有必要集中扶植能以优良设施和技术力量对这些洁净农畜产品进行加工生产的行业。 ◆为扶植中小企业的政策课题:强化地区中小企业竞争力的主要政策课题,首先由于地区开发项目所需资金难以自行筹措,应研究将特定地区的开发与旅游产业联动、引进民间资本的方案。 此外,对于迄今一味以管制为主推进的各类自然环境、土地开发相关管制,有必要将视角转变为通过环境保护实现地区开发的观点。为此,应把水源地保护、森林保护等各类管制从一揽子管制转变为按个案管制,或转变为实现保护目的所必需的最低限度管制,以使其与地区开发相协调。 最后,被期待发挥北方贸易前进基地作用的江原道,地处可发展为国际旅游地带的区域,且历史与文化资源丰富,为在未来环东海圈时代承担中心作用,公路、铁路、航空、海运等交通网的高速化、体系化是十分重要的课题。 扩充社会基础设施、强化地区一体化,制定积极的中小企业扶植政策 江原地区的产业发展战略 安京植 延世大学教授 江原道经济落后,是无需再三提及的众所周知的事实。江原道的地理条件使其在过去30多年的工业化过程中只能落后。江原道企业的规模大多属于中小企业型。近来随着WTO的成立,国际上各产业领域市场开放扩大,国内地区间竞争也预计将十分激烈;随着价值观多样化、信息化进展、环境问题重要性突显,以传统重化工业为首的以制造业为中心的发展战略必然遭遇诸多难关。因此,江原道只能积极探索应对并利用国内外环境变化的中小企业扶植政策。 因此,江原道发展战略的基调,第一应放在扶植环境友好型产业上。另一发展战略基调是信息化。在第三产业比重上升、第二产业软化不断扩大的情况下,江原道应准确预测时代变化,推进与之相称的产业结构调整。第三是国际化。江原道位于环东海圈中心,作为政治、经济、文化中心,其地缘政治重要性日益增加。而且统一韩国的江原道将从现在的边缘变为中心位置。 当然,在此基调下江原道产业发展的前提条件是社会间接资本设施的扩充。太白山脉东西贯穿,被分割为岭东、岭西,地区一体性较弱。为克服这种不利条件,交通可达性的提升与信息通信网的扩充是绝对的先决条件。总之,江原道的产业发展需要善于利用此前不利条件的智慧。 阻断微薄资金外流,建立为地区服务的投融资机制 地方银行的作用 具正谟 江原大学教授 为强化江原地区地方银行的竞争力,首先必须防止本地筹集资金的外流。就本地筹集资金的外流情况看,截至95年底存款银行的存贷比全国平均为89.6%、地方平均为94.8%,而江原地区为84.0%,是全国最低水平;道内城市银行的存贷比仅为62.1%,道内地方银行的存贷比为93.3%。 另一方面,非货币金融机构的存贷比在地方平均为62.3%,尤其是投资信托公司、生命保险公司等主导着本地筹集资金的外流;江原地区非货币金融机构存贷比为57.1%,在全国9个道地区中最低。 因此,江原地区金融机构首先应强化资金的地区循环体系。并且必须建立安全机制,阻断微薄的地区资金外流,使地区资金投融资于本地区。可以考虑将公金库窗口统一到本地筹集资金在道内回流率结构上最高的道内地方银行,或将非货币金融机构的存款在一定期间内存入地方银行制度化。 其次,地方银行应专责承担地方自治团体金库业务。地方自治团体的金库是由地区居民税款等筹集的地方财政资金,与地方经济活跃化关系极为密切,但全国规模的城市银行以既得权为由继续承担金库业务,加速地区资金外流,妨碍地区经济顺畅发展;同时对在该地区网点数量明显占优的地方银行视而不见,给地区居民带来诸多不便。 承担地方自治团体金库业务的金融机构由地方自治团体首长指定,因此外界认为理应由地方银行承担,但道金库由城市银行独占,教育金库几乎由韩国农协全权承担。直辖市金库除首尔、釜山外由该地区地方银行承担;市金库方面,地方银行承办15家、占22.4%,韩国农协承办49家、占73.1%;郡金库方面,韩国农协独占94家。特别是江原地区,道内金融机构的公金库规模为3万5082亿韩元,而道内地方银行承办规模仅为1562亿韩元、占4.4%,为全国地方银行中最低水平。在这种情况下,在主要由道民税款筹集的公金库资金的承办中,将本地筹集资金道内回流率最高的道内地方银行(93.3%)排除在外,对地区金融及地区经济发展并不可取。因此,应在地区层面制定措施促进应担当地区发展火车头作用的道内地方银行的成长,为此应实现道内地方银行专责承担公金库。 另一个方案是完全废除地方银行营业区域限制。顺应大多数企业活动舞台全国化、国际化的趋势,为向客户提供便利并提高金融中介功能的效率,营业区域需要广域化;最终应允许一定规模以上的地方银行转变为总部设在地方的全国性银行,使地方银行在需要时可在任何地区自由设立分行。在国外也找不到将地方银行营业区域限制在同一行政区域内的制度。 最后,应废除地方银行中小企业强制贷款比率。地方银行被规定对韩元金融贷款增加额的70%以上须贷给中小企业,而城市银行该比率为45%以上,地方银行的信贷自主性受到极大制约。考虑到这种情况,将地方银行的中小企业强制贷款比率从现行70%于今年下调至60%,并分阶段下调所有银行的强制贷款比率、到99年完全废除强制贷款比率的计划,可以说是伴随金融管制放宽而推进的可取政策。 在如上强化江原地区地方银行竞争力的同时,为促进落后的江原地区产业发展,还应强化地区金融的供给引领功能。 ◇春川市中心区。江原道以内陆洁净产业带的建设和旅游产业活跃化等利用地区特性的产业战略为重点课题。
1996-06-21 | 盧喆鎬 기업銀동부지역본부장 安京植 연세大교수 具正謨 강원大교수
地区经济与地方中小企业发展战略 主办:首尔经济新闻·大宇经济研究所 协办:中小企业厅·企业银行·江原银行 “按地区特性调整产业结构”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






