1996-06-21 | 張基八(한일증권대표)

圆桌 宝贵的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们在社会生活中,大概都曾有一两次身处极为艰难境地的经历。每逢那时,也许都曾怀有这样迫切的心愿:只要这个问题顺利解决,就抛开此前所有的欲望,即名誉欲、物欲等,回归平凡的生活。 笔者在70年代末任银行分行行长时,曾经历过真正刻骨铭心的痛苦。 当时曾以后取担保为条件,向某企业发放了2亿3千万韩元的借入性特殊贷款。贷款分几次已全额支付,而工程完成度却只有70%~80%,而且原本要后取的担保物件竟濒于化为泡影——当我迟迟得知这一事实时,觉得自己至今积累的全部努力都将因此事而终结,眼前一片漆黑。当时35坪公寓新房认购价约为3千万韩元,2亿3千万韩元是一笔巨额贷款。若真发生这种事态,把如此巨额贷款作为不良资产甩给银行,我还有何面目留在这个岗位上?除了“无论付出怎样的牺牲,也一定要解决这个问题”,以及“只要这个问题解决,就去一个无人知晓的地方隐居”的念头之外,我别无所求。 然而,即便心情再如何想一死了之,在共同工作的职员面前也必须泰然自若,业务也必须按计划推进。为了营业仍要不断走访存款客户,而在返程的车里则埋头思索解决此事的办法,不知不觉手掌里满是汗水。凭借包括笔者在内几位同仁的艰苦努力,加之当时房地产价格上涨,问题全部得以解决。 人是遗忘的动物吧。那件事结束后,如前所述那种抛开欲望、去某处隐居的念头便被忘却,我又照旧埋没于现实之中生活。 正如英国霸菱证券公司一名衍生品交易员对衍生金融商品操作失误,使拥有200多年历史的英国最大金融集团霸菱公司破产那样,经手金钱的金融从业者必须时刻牢记最终决策者的失误会招致多么巨大的损失,具备能够作出准确判断的明智,才不会遭受笔者那样刻骨的痛苦。 我们证券从业者也在管理客户委托的资产,作为善意管理人,应怀有“客户资产即我的资产”的坚定使命感,通过彻底的研究分析自信地为客户管理资产,唯有如此,客户与公司才能作为伙伴共享繁荣。