1996-06-21 | 브뤼셀·런던AFP AP=연합 모스크바로이터=연합 홍콩=연합 런던AFP=연합

外电文摘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟牛肉风波有望解决 英国19日在其他欧盟(EU)国家的压力下作出让步,同意扩大对疯牛病感染风险较高牛只的选择性屠宰,22日开幕的欧盟首脑会议上牛肉风波预计将得以解决。 英国当天在布鲁塞尔举行的欧盟常设兽医专家委员会会议上,突然改变此前只屠宰1990年10月至1993年6月间出生牛只的立场,表示对1989年出生的牛只也将进行选择性屠宰。 俄罗斯下月3日举行决选投票 俄罗斯政府19日宣布,为于7月3日举行总统选举决选投票,将该日定为临时公休日。 塔斯社报道称,总理维克托·切尔诺梅尔金依总统鲍里斯·叶利钦的要求,签署了将7月3日定为临时公休日的文件。 决选投票将在叶利钦总统与共产党领袖根纳季·久加诺夫之间一对一进行。 江泽民21日发表重要讲话 香港中资报纸文汇报20日以北京电大篇幅报道,中国共产党总书记兼国家主席江泽民将出席21日在北京人民大会堂举行的建党75周年纪念大会并发表重要讲话。 其讲话正值7月1日建党75周年、23日至7月6日出访西班牙等欧洲6国、明年7月1日香港主权回归以及与台湾关系恶化之际。 欧洲人反对单一货币 哈里斯民意调查研究所19日表示,英国人、德国人、法国人,甚至比利时人都反对引入欧洲单一货币。 哈里斯称,近期受英国独立报委托,以“是否应创设欧洲单一货币,将利率与货币政策等主要决定交由新设立的欧洲中央银行负责”为问卷进行了调查,得出上述结果。 该调查显示,受访的516名比利时人中,50%反对欧洲单一货币,赞成者仅为40%。