1996-06-20 | 李孝瑛

“重点改善重建障碍法律等制度” 兼做联合销售·宣传等咨询业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“决定未来传统市场存亡的最大课题就是现代化。” 为共同推进传统市场现代化而于18日成立的全国市场再开发联合会(以下简称全开联)首任会长金英男(68岁,首尔南大门市场株式会社社长)如此开场。金会长强调,若全国1500多个传统市场不能齐心协力推进再开发及现代化,就无法在急剧变化的流通市场中生存。 目前正在推进再开发的传统市场达500多个。但实际推进现代化时,由于法律和制度不完备,几乎所有市场都会遇到难关。实际上,釜山某市场因再开发问题已苦恼长达十多年。 金会长说明全开联成立背景称:“按现行法,任何人都无法推进再开发。即便某一处市场指出法律上的问题并提出建议,政府也没有足以解决的名义。全开联正是为了以共同的力量解决市场再开发的最大障碍——法律矛盾而诞生的。” 按现行法,要推进市场再开发,必须与市政府、区政府、建设交通部、通商产业部、中小企业厅等十多个部门接触,若再考虑相关施行令、细则,再开发事业可谓遥遥无期。恰逢中小企业厅成立,政府也开始认识到市场再开发的法律盲点,正是基于这种共识,全开联才得以迅速成立。 全开联今后不仅推进市场再开发,还怀有成长为承担多样咨询业务、名副其实的市场协议团体的愿景。金会长说明称:“市场之间的信息交流、共同销售、共同采购、商品宣传等,将成为全开联的重要业务之一。” “成立首年的今年,打算重点向政府及相关部门持续建议在成立大会上作为建议书通过的市场再开发相关法律修订问题,同时最大限度强化组织。”金会长还计划今后建议上调政府对市场再开发的资金支持。