1996-06-19 | 鄭求瑩

中小企业站上悬崖<40·完> 对大企业原材料价格歧视感到背叛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去20年间只生产眼镜盒一种产品的S工业L社长,近来因营业收入极度不振而忧心如焚。 S工业从G企业获得着色加工的ABS(丙烯腈丁二烯苯乙烯)树脂供应,制作眼镜盒并全量出口至美国、日本、加拿大等地,但自92年出口350万美元达到顶峰后一路下滑。 去年甚至未能超过300万美元。 L社长一直认为,出口不振的原因只是在于与依靠低廉人工费的中国、菲律宾、越南,尤其是中国产品的价格竞争中落败。 国产眼镜盒此前虽然价格比中国产贵两倍以上,但凭借优良品质在海外市场备受好评。然而近来中国产品质逼近国产,价格又低至一半水平,已到了根本无法竞争的境地。 目前中国产眼镜盒每个价格为45美分。因此L社长去年将自家产品价格从每个90美分下调33%至60美分。每个60美分几乎只相当于生产成本,若这种状况持续,不久将只能关闭工厂。 L社长为解燃眉之急,决心在菲律宾当地生产,并开始进行当地市场调查。其想法是降低人工费。 L社长正是在这一过程中得知,海外市场的苦战首要原因并非中国及东南亚低廉的人工费,而是国内大企业差别化的原材料供应价。 L社长此前一直以本地价格标准每吨2千50美元从G企业购入着色加工的ABS树脂使用,而在菲律宾,同一家G企业的产品价格仅为980~1千250美元,只有国内采购成本的一半。 L社长回顾当时的心情称:‘此前一直以为在海外市场苦战不已只是因为中国、越南、菲律宾等地人工费低廉,得知根本原因在于从原材料采购起就遭受差别待遇时,甚至产生了强烈的被背叛感。’ L社长表示:‘过去作为出口支援措施的一环,内需价格与本地价格之间存在差异,但如今的本地价格只是不加增值税而已,与内需价格几乎相当’,‘无论以两者中哪一个为标准,在国内获得供应的ABS树脂价格都远高于海外市场。’ L社长接着补充说:‘部分大企业提出的逻辑是,供应国内的ABS树脂大多为着色加工的ABS树脂,必然比一般(Natural)ABS树脂贵,但这一主张与事实完全不符。’即购入着色加工ABS树脂的国内企业另外支付着色费,而且即便经过防尘处理等工序,着色加工的ABS树脂与未加工树脂的差价也不超过100美元。更何况L社长在菲律宾确认的ABS树脂也是着色加工成黑色的产品。 L社长反问:‘本来就因低廉人工费而被中国及东南亚产品挤压,再加上原材料以两倍以上的价格购入,竞争从一开始就无从期待’,‘国内大企业帮不了中小企业开拓海外市场也罢,难道还要反过来削弱其竞争力吗?’