1996-06-19 | 朴遠培

汽车业“全面危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“19日,Accent、Marcia、Avante生产线停产,20日索纳塔停产。最后生产的车型是跑车Tiburon,但其截止期限也仅到21日。”这是万都机械罢工后现代汽车将面临的“最坏剧本”。现代从万都采购制动助力器、齿轮箱、曲轴等核心零部件。不只是现代。起亚和双龙从万都采购的零部件也很多。它们的库存也仅有3至7天的量。万都罢工事态若长期化,损失将经由整车企业再扩散至其他零部件企业,以难以收拾的速度扩大。通商产业部分析称:“仅整车企业每天就将蒙受约739亿韩元损失。”此外,Kia因自身劳资纠纷已在17日、18日连续两天停产,亚细亚和双龙也即将就是否罢工进行投票,前景并不乐观。 不只是劳资问题。国内市场表面上呈现增长,但因无息分期、压库销售等做法,内里正在积重难返。以交通拥堵为由的需求抑制政策一天比一天强化,出口也难以乐观。库存增至数年来最大规模,进口车攻势日益凶猛。特别是在海外,美国、EU(欧盟)、日本等发达国家企业的限制日趋加强。国内汽车业界正陷入自1987年以来首次经历的“整体性危机”局面。 围绕汽车业界的危机因素中,最令企业困扰的是零部件企业的罢工。这是不知何时会爆的定时炸弹。 Kia一位相关人士表示:“工会已决议罢工,但我们对最后阶段的谈判抱有期待”,作出“乐观展望”。这是因为在75项团体协约条款中已就69项达成一致的“成果”。但到了零部件企业,情况就不同了。Kia已因供应冲压件的AP公司长期罢工,导致Pride、Avella停产20天以上,蒙受超过1000亿韩元的营业收入损失。若万都罢工再长期化,损失可能进一步扩大。现代自身与工会的工资协商(今年无团体协约)进展顺利,但因万都罢工正面临停产这一最坏危机。业界将近期展开的一系列状况视为无以复加的危机因素。 汽车生产和销售水平绝非令人担忧。截至5月,生产比去年同期增长16.8%,内需增长10.2%,出口增长18.3%,呈现较为稳定的增长。问题在于下半年。情况正日益恶化。由于日元贬值带来的日本攻势以及美国、欧洲企业的针对性应对,国内企业预计下半年这些指标将全部跌至个位数。特别是正如Kia在印度尼西亚推进的国民车项目所直接显示的那样,美国、日本政府与业界的限制正在加剧,并且以本月底欧洲汽车代表团访韩为契机,继美国之后欧洲的通商压力预计将进一步加强。 国内企业将如何渡过重重难关?这一问题不仅对汽车产业本身,对国家经济也正成为重要关键。