因知识产权纠纷而角力的美国与中国,通过悬崖边的谈判达成一致,避免了贸易战。两国考虑到相互报复带来的贸易关系损失与政治负担,最终选择了妥协。 就知识产权保护问题进行马拉松式谈判的美国贸易代表署代表代理沙琳·巴尔舍夫斯基17日在中国对外贸易经济部结束谈判后宣布:“美国撤回原定17日实施的对华贸易制裁措施”,并表示将把中国从依据美国通商法301条确定的优先谈判对象国名单中排除。 中方对外贸易经济部副部长石广生也宣布,中国将根据美国的上述承诺,撤回对美国的报复措施。 两国上月15日就知识产权问题相互威胁采取贸易报复措施,进入正面对决局面。但双方虽一度动用强硬手段,却不断提升谈判级别,加快推动最后阶段的解决。原因在于两国相互的贸易及投资依存度过高,难以打贸易战。 两国在本月6日、7日于北京举行非正式谈判后,13日、14日的正式谈判未能达成协议,自15日起将级别提升为巴尔舍夫斯基代表代理与石副部长之间的谈判,进行最后谈判,17日上午达成最终协议。 与95年2月知识产权保护协议一样,此次能够在最后关头达成妥协,看来是因为中方此前在打击非法复制品方面表现出相当诚意,同时美方就今后的查处也确保了自身的保障机制。 具体而言,中国当局▲已关闭15家非法生产各类光盘(CD)产品的工厂;▲将原定6月底至8月底的侵犯知识产权行为查处期限延长至年底;▲加强非法CD产品的进出口管制;▲进一步扩大此前已加强的CD生产工厂监督及版本核查。 美方此前为提高对华非法复制品查处的实效性,强烈要求中方将CD工厂许可纳入中央政府管控,并在公安部责任下进行查处,取得了获得中方承诺的成果。 然而争议最大的、为美国进入中国音像市场而允许设立中美合资企业的问题,因中方以侵犯主权为由强烈反对,甚至未在发布文件中提及。美方在对华知识产权保护问题上的最终目标就在于此,这已是既定事实。 因此预计美中两国的知识产权保护谈判将以此次达成协议为契机,中心议题从打击非法复制品层面转向音像市场开放问题。美方将以此次协议为依据提出更进一步的要求。届时两国的知识产权纠纷很可能扩大至著作权、商标、专利等领域。 美方将此次知识产权谈判的达成作为对华包容政策的良好例证加以宣传。预计克林顿总统本月3日宣布的对中国最惠国待遇(MFN)延长决定,也将因此次谈判达成而顺利获得美国国会批准。 但也有人指出,由于在打击非法复制品等问题上双方立场差异依然存在,在知识产权协定执行过程中纠纷的火种仍有可能重新燃起。
1996-06-19 | 安淳權
盗版查处等立场分歧依旧
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






