1996-06-19 | 【全州=李賢雨】

专访 全国巡回研讨会 全北 主办:首尔经济新闻·大宇经济研究所 协办:中小企业厅·企业银行·全北银行 地区经济与地方中小企业发展战略 “推进经济·教育·文化三领域均衡发展” 柳钟根 全北知事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通过经济、教育、文化艺术三个部门的均衡发展,打造‘宜居的全北、回归的全北’,这就是省政的目标。全北此前在开发政策中被边缘化,相对其他地区较为落后,但这或许反而是优势。为了建设富裕的全北,需要解决的课题很多,但我认为并非那么困难的问题。” 柳钟根全北道知事似乎在一年的省政工作中获得了相当的自信,条理清晰地阐述了全北发展的蓝图。柳知事1970年赴美,仅用三年便在纽约州立大学取得经济学博士学位,任新泽西州罗格斯大学教授期间曾担任州长首席经济顾问长达11年,是位经济通。 ——其他地区尤为强调经济,而柳知事本身是经济专家,却把省政的重心很大一部分放在教育、文化艺术发展上,这听起来很新鲜。 ▲地区经济活性化最为重要,这一点毫无争议。但这只是建成富裕之地的必要条件,而非充分条件。无论开发程度多高,如果没有良好的教育条件,就会变成只有户主留在此地、家人迁往别处的地区,也就无法成为“回归的全北”。此外,经济在没有文化基础的情况下参与竞争,在后进国家或许可行,在先进国家则不可能。只有这三个部门实现均衡发展,地区的整体竞争力才能增强。全北的落后今后可能转化为优势,也是在这个意义上说的。因为相比已经画得杂乱的图,白纸更容易画出符合目标的图。今后计划在与环境友好相协调的同时,推进这三个部门适度融合的系统性开发。 ——在吸引外国人投资和引进国际活动方面正积极行动,成效如何? ▲作为国内地方自治团体首次邀请世界级投资专业公司举办说明会,此外还面向驻韩外交使节、瑞士银行投资团、驻韩美国商会、驻外韩国公馆馆长举办说明会,共举行了5次招商说明会。特别是驻韩美国商会投资说明会,获得美国参会者“近三年来举办的说明会中最成功、最有益”的评价。目前尚未签订合约,但外国投资者的咨询和协商请求接连不断,预计很快会有可见的成果。在国际活动方面,已成功引进可称为赛车运动世界杯的国际权威“F1大奖赛”汽车比赛(1998年10月首次举办,此后每年举办一次),这具有超越单纯引进体育赛事的重要意义。 ——请具体说明其意义。 ▲该赛事巡回世界十余个国家,一年举办16至17场,通常吸引各国记者约2500人、外国游客5万至8万人,并向150多个国家现场直播。因此具有让全北和韩国广为人知的效果。特别是赛车比赛会大量出现采用尖端技术的汽车,与群山的汽车产业园区及新万金地区的航空产业园区相衔接,预计将对我国汽车、航空技术发展发挥重要作用。赛道作为引进民间资本的项目,将在群山市玉西面40余万坪用地上于1997年3月前完工,并计划同步建设高尔夫球场、酒店、公寓式度假屋等综合休闲体育城。 ——全北的产业政策和各工业园区的特色化开发战略将如何推进? ▲产业政策的核心是实现产业结构高度化,使其成为环黄海圈时代的中心地。全北拥有洁净的环境和成长潜力,具备适合新技术、资本密集型产业进驻的有利条件。工业园区开发也将按此方向推进。总规模8500万坪、将改变全北地图的新万金综合开发事业地区,计划培育为大规模技术密集型科学农业以及航空产业等技术密集产业园区。到2021年建成1100万坪规模的群长国家工业园区,将开发为面向黄海圈时代的汽车产业及机械产业中心园区;105万坪的全州科学产业研究园区则计划特色化开发为生命工学、新材料产业中心园区。 ——考虑到全北粮仓众多的地理条件,农业发展是否也很重要? ▲为应对开放化,我认为农业政策应从以稻米生产为中心转向培育技术农业和改善流通结构。据此,计划到1998年共投入3万5550亿韩元,推进农机化基础建设以及农水产品批发市场、共同销售场、集货场、包装中心的设立和流通结构改善等。 ——地方自治团体也刮起了强劲的全球化之风,全北道加强国际合作的方案是什么? ▲首先,在构建国际合作基础方面,计划到1999年建成设有国际会议室和展厅的地下2层、地上6层、总建筑面积2400坪规模的国际学术交流中心。此外,还将积极推进与美洲地区及出口潜力地区南非、俄罗斯、东南亚的交流强化。