1996-06-19 | 李炳浣정경부장

经济不能这样下去<1> 贸易赤字·劳资纠纷·物价告急 韩国经济〃梅雨预警〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济上空正笼罩着浓重的梅雨锋。支撑并引领韩国经济的原动力正在崩塌。 截至今年5月底,贸易收支逆差已达73亿美元,向韩国经济发出严重的红色信号。代表韩国经济总体成绩的贸易收支逆差巨额累积,正印证韩国经济已进入重症阶段。 此外,韩国经济的病症正演变为严重的并发症。 此前作为韩国经济信心所在、体现经济主体勤俭节约象征的储蓄率正在急剧下滑。去年个人储蓄率从1994年的33.0%降至29.9%,下降幅度超过3个百分点。在实现个人收入1万美元的虚荣中,一分一厘积攒的美德褪色,“吃、喝、花”的过度消费行为蔓延,被以鲜明的数字呈现出来。 一度在紧张中维持平稳趋势的劳资关系,正迅速逆转为冲突危机。地铁等公共机构和汽车行业正被猛烈的劳资纠纷旋风所席卷。 体感物价也像是在嘲笑政府的指标物价一般展翅上扬。公交、地铁、铁路、停车费等公共费用成批待涨,助推物价上行。连大米自给基础也已崩塌。 每到这个时节便成为年度例行事件的电力供需紧张,也未能开出根本性处方。原因在于各种发电厂建设在地区利己主义的挤压下漂泊不定。 与持续数年的“克服物流难”口号相比黯然失色的是,社会间接资本(SOC)投资也原地踏步。京釜高速铁路工期延迟自不必说,各类引入民间资本的SOC投资计划至今仍未找到方向。 在产业开放涌入的外国商品泛滥于国内流通市场之际,金融与资本市场也不得不从1998年起赤身承受外来冲击。 亚欧首脑会议(ASEM)、釜山亚运会、世界杯等大型建设项目,预示着对内外资金和可用资源的总动员令。过去200万户住宅建设的幽灵未必不会复活。贸易逆差如雪球般膨胀,外债堆积,储蓄减少,用钱之处遍布,开放的浪潮日益凶猛。 〈续第2版〉