日本住友商事高达18亿美元的铜交易亏损,赤裸裸地暴露了日本贸易商社所存在的结构性问题。 专家分析认为,包括住友在内的三菱、三井、丸红等日本四大贸易商社,在不仅局限于原材料领域,还向石油、通信业务勉力推进广泛业务多元化的过程中,产生了过高的风险因素。 事实上,住友与三菱上月曾宣布,两家公司仅去年在数年前涉足的弹珠机预付卡业务上就蒙受了超过5亿美元的损失。如此,过去20年间日本四大贸易商社不仅涉足弹珠机业务,还向石油、天然气开发、建筑、仓储业、房地产开发等诸多领域扩张,近来更强化了区域多元化趋势。 这本是为弥补主业贸易部门收益性恶化,但外界指出,过度追求收益性导致勉力而为的情形也不少。 尤其此次住友事件被认为集中体现了安全管理的松懈——为夺回本公司过去在全球铜交易业务中的主导权,竟赋予一名普通职员过大的自由裁量权。日本贸易商社在90年代初日本股市暴跌、在股票上蒙受巨额损失后一直设有“危机管理团队”,却仍发生此类事件,冲击更大。 实际上,包括住友在内的日本四大贸易商社三菱、三井、丸红,二战后通过向自身集团供应原材料、并将集团生产的产品供应国内外市场,发挥了日本经济增长的中枢作用。但进入70年代后,制造企业不仅直接出口自家产品,还自行采购生产原材料的倾向普遍化,专家指出,在此过程中综合商社的立足之地日渐狭窄,最终不得不勉力冒险。
1996-06-18 | 李柄官
过度多元化埋下祸根
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






