1996-06-18 | 北京=외신종합

美中知识产权谈判达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国与美国17日通过为期5天的马拉松式谈判,就知识产权(IPR)保护问题达成妥协,决定取消对对方国家的贸易制裁措施和报复措施,从而避免了两国间的贸易战。 美国贸易代表办公室(USTR)代理代表沙琳·巴尔舍夫斯基当天下午8时在中国对外贸易经济合作部结束谈判后宣布,美国取消原定于17日实施的对华贸易制裁措施,并承诺将中国从美国贸易法301条款规定的“重点谈判对象国”名单中剔除。 与巴尔舍夫斯基代理代表进行最终谈判的中国对外贸易经济合作部副部长石广生也宣布,根据美方的上述承诺,中国也取消对美国的报复措施。 两国曾于6日和7日在北京举行非正式谈判但未达成协议,13日至14日举行的正式谈判也未能达成一致,15日起谈判升格为中国对外贸易经济合作部副部长石广生与巴尔舍夫斯基代理代表之间的会谈,并超过原定截止期限,持续谈判至17日深夜。