1996-06-18 | 韓相福 禹源河 崔彰桓

金总统“指示公共企业革新”的意义·背景 现有民营化计划全面修订

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统17日指示内阁尽快制定公营企业经营革新与民营化方案的推进计划,此前迟滞不前的公营企业民营化预计将由此提速。但相关部门、政府投资机构以及觊觎民营化对象企业的大企业,都在密切关注本次总统突然下达指示的背景。 现综合青瓦台的看法与相关部门、大企业的视角和动向。 青瓦台 金泳三总统17日关于公营企业经营革新与民营化方案的指示,意味着1993年12月确定的公营企业民营化计划将全面调整轨道。 经济首席秘书具本英表示:“1993年的民营化计划把重点放在将政府掌握经营权的公营企业移交民间,结果因股市问题和经济力量集中问题而迟滞不前,而民营化若无法实现,公营企业革新也一步都难以推进。”他解释说:“金总统此次的指示是要积极推进民营化,但对眼下困难的公营企业则降低政府管制和干预的强度,为其高效经营提供制度保障。” 具首席秘书解释说:“公营企业民营化也不应只坚持把经营权交给特定财阀的做法,而应研究多种替代方案,例如▲所有权与经营权分离,▲通过公开招标把股份分散给多家企业,▲把股份分散给外国投资者、国民和员工并引进职业经理人等,从而避开经济力量集中弊端之争,这一点也很重要。” 这样的公营企业革新方案,被解读为是为防止公营企业领域的低效率导致国家竞争力下降而采取的措施。本次指示是具首席秘书三次向金总统建言后作出的。 不过,这一公营企业经营革新指示在现政权任期不足两年之际才姗姗来迟,被指存在问题。考虑到公营企业民营化实际上因部门本位主义而被拖延,今后各部门能否切实跟进尚属未知。 业界 政府正把公营企业中的韩国重工业列为民营化对象加以研究,而燃气公社、韩国电力、浦项制铁、韩国通信等则将在今后经营诊断的基础上决定是否民营化。 特别是韩国重工业的民营化已经确定,只剩下方式和时机的决定,各企业为争夺该公司展开的竞争正日趋激烈。现代集团和汉拿集团以渊源关系为由,正推进参与收购韩重;没有重工业领域业务的LG集团则启动了由具本茂会长直接掌管的推进小组。三星集团和鲜京也在研究收购韩重。 关于燃气公社,政府已确定方针,将在全国管网建成的2000年代初期,随着天然气产业引入竞争体制一并推进民营化,三星集团、现代、鲜京等大多数集团都在翘首期待政府的民营化方案。 问题 金泳三总统要求制定公营企业经营革新方案的指示,预示此前迟滞不前的公营企业民营化和公营企业经营革新将全面展开,但这一过程中经济力量集中等弊端也不容小觑。 比原定计划推进迟缓的案例包括韩国重工业、燃气公社、烟草人参公社,这些企业规模庞大,除财阀之外难有买主,因此政府一旦全面推进公营企业民营化,势必变成财阀的角逐场,经济力量集中加剧几乎是显而易见。 这3家企业的持股出售估算额为:韩国重工业7000亿韩元、燃气公社6500亿韩元、烟草人参公社(出售50%持股)1.35万亿韩元,合计达2.7万亿韩元。金总统虽指示“要尽快制定能够最大限度减少经济力量集中弊端并形成国民共识的民营化方案,积极推进民营化”,但现实是除“交给财阀”之外别无妥当办法。 对此,青瓦台高层人士解释称“将把企业经营的透明性放在首位来推进民营化”,但考虑到Hansol尽管涉及向韩国公正交易委员会局长们行贿的案件,仍在把企业道德性列为评分项目的经营者选定中堂堂当选PCS运营商,这一说法不排除只停留于抽象口号的可能。 ◇民营化对象持股现状 (单位:亿韩元)