1996-06-17 | 朴性泰

国内设计业界遭“冷遇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为国内最大的“三大建筑项目”而备受建筑界关注的“世界杯”“亚欧会议(ASEM)”“乐天集团·三星集团的百层总部大楼”项目,据悉将交由外国设计企业承担,国内设计业界因此陷入极度失望的气氛。在这些堪称建国以来单一建筑项目中规模最大的活动实施之前,国内建筑界曾一度呼声高涨,认为不能像过去那样只当“陪衬”,而应以整体的“主人立场”施展实力。 因为这些巨型项目的基本设计,除尚未具体化的世界杯项目外,都已交由外国设计企业承担。 三星集团与乐天集团的百层大楼项目已委托美国和日本企业进行基本规划并正在推进,而数日前最终确定的贸易中心“亚欧会议项目”,也与国内建筑界的期待无关,早在今年4月便已将基本规划发包给美国SOM公司。据悉,贸易中心方面将于本周20日公开这一基本规划。 国内建筑设计业界看来这次仍将与过去一样,只能在施工图设计阶段以外国企业的协作企业身份参与。 有经验的设计事务所人士解释称,事实上名义上是协作企业关系,但外国企业的实际做法与转包无异。 因此国内建筑界曾希望,至少这一次在这些大型项目的设计发包中,发包方能与迄今的惯例完全相反,把“基本设计阶段”交给国内建筑界,而把真正需要设计技术的“施工图设计”发包给外国企业。 因为基本设计是以建筑师的设计概念为基础完成的,国内建筑师完全能够做出优秀的基本设计。然而在设计技术力才是关键的施工图设计阶段,国内企业却是以被外国企业“搭配塞入”的方式获得设计订单,被指出这正妨碍了国内建筑设计的发展。 而且由于承担基本设计的设计企业掌握主导权,与施工图设计企业共同推进工作,一旦最初由外国企业承担基本设计,本就技术力不足的我国设计企业在执行该项目时,就只能沦为单纯绘制图纸的劳动力提供者。 但业内指出,若反向发包,国内企业便能主动调动技术力出色的外国企业,不仅自身技术力提升,整个建筑界的技术水平也会随之提高。 J建筑师事务所的一位建筑师表示:“全国稍有规模的大型建筑设计企业都对这些项目抱有极大兴趣。”他还说:“这次国内建筑界似乎又像以往一样被完全无视地跳过,心情十分惨痛。” 为此建筑界提出要求,希望就这些项目的基本设计部分面向国内全体建筑界举办公开竞赛,进行一次“实力测试”。 这些或将成为20世纪末韩国现代建筑文化纪念碑式象征的巨型建筑项目,其实施负责人将如何回应建筑界的这种关注与要求,备受瞩目。