1996-06-15 | 溫宗勳

对全球衍生品市场的致命一击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为日本五大综合商社之一、也是全球最大企业之一的住友商事,因美国子公司一名主任非法进行铜期货交易而蒙受18亿美元损失,此事件预计不仅将打击住友商事,也将给全球衍生品市场带来一次致命冲击。 特别是,该事件发生在去年7月大和银行职员因非法交易美国国债(T债券)造成11亿美元损失的事件尚未收尾之际,不仅给日本的国际信用抹黑,而且预计与大和事件一样,将在日本国内以某种形式引发严重波澜。 此次事件首先是损失规模巨大。不仅超过大和银行的规模,还比让跨国银行巴林银行破产的里克·里森非法衍生品交易案(14亿美元规模)多出4亿美元。此外,住友商事以95年为准销售额为1520亿美元,但考虑到其盈利为1.9亿美元,此次事件相当于让住友一次性损失掉10年的利润。 除了损失规模,还有疑问被提出:一名主任如何能在10多年间持续进行如此巨量的非法交易。特别是,正如去年大和银行事件所显示的,日本企业即便存在经营上的违规也予以默许的惯例,预计将再次受到审视。也就是说,在企业为提高利润而容忍不正当行为的氛围下,此类事件只会不断发生。因此,日本内阁官房长官梶山静六在有关该事件的记者会上感叹称,“企业道德的崩溃已到了严重状态”。 ◇13日被披露因美国子公司职员非法期货交易在10年间蒙受18亿美元损失的日本住友商事总部全景。总部位于东京市中心。 【东京美联社=联合】