1996-06-14 | 鄭求瑩

中小企业濒临悬崖〈39〉 垃圾高速发酵机因缺2亿闲置

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总部位于钟路区承仁洞的山康矿业(株)刘荣勋社长(46岁)是一位立志投身环保产业的中小企业经营者。此前他一直经营一家名为数据无线通信的小型通信器材流通公司,首次涉足制造业,做的正是环保相关设备制造。 刘社长之所以决心从事环保设备制造业,是因为他判断,从事既能为环境保护作贡献、又有望成为未来产业之一的餐厨垃圾再利用事业,从各方面看都更为有利。尤其是环境部决定研究从1997年起强制所有餐饮店安装将餐厨残渣制成堆肥的高速发酵机的方案,这也进一步坚定了他参与该事业的决心。 刘社长在1978年首次投身创业之前,曾在大安电线旗下的新星电气和大宇电子工作,他将这些经历的经验充分发挥出来,参与该事业不到一年便开发出餐厨垃圾高速发酵机(型号名为生物乐园)。刘社长开发的餐厨垃圾高速发酵机,是一种利用强力微生物发酵剂,将餐厨垃圾以及造纸污泥、畜粪、鱼粉、鸡粪等有机性废弃物制成含水率20%左右的有机质肥料及饲料的机械装置。 该餐厨垃圾高速发酵机的特点是,不仅能高速分解及发酵处理,还能使处理物减量80%以上,并以紧凑的设计将安装空间降至最小。同时,使用特殊发酵剂可实现杀菌和杀虫,并装配特殊设计的驱动减速机,不产生噪音。 针对具备上述性能的餐厨垃圾高速发酵机,刘社长已于去年底申请了实用新型及专利登记。 然而,刘社长的坎坷之路正是从此时开始。为开发和制造餐厨垃圾高速发酵机,刘社长此前投入的资金共计6亿韩元。其中民间借贷为3亿5000万韩元,金融机构负债也达2亿5000万韩元。 刘社长目前已将餐厨垃圾高速发酵机的制造分包给25家承包企业,但由于无力支付结算款,导致产品上市乃至原定进入量产体系的计划受阻。刘社长表示:“只要现在马上筹到2亿韩元,在市场前景上我比谁都有信心。”也就是说,用2亿韩元结清供货款、提货并开始销售,就完全有胜算。 实际上,刘社长开发的餐厨垃圾高速发酵机的产品实力已获认可,甚至比国内更早从德国收到订单。就此,刘社长已从德国LIM International公司获得每月2万5000马克的技术转让费以及价值50万美元的订单。此外,目前实行供餐的小学就多达5000余所,还在与婚庆礼堂联合会等洽谈开展业务,销路确保方面并无问题。但问题恰恰是眼前急需的2亿韩元资金。 刘社长曾尝试通过技术信用保证基金获得技术担保贷款,但因专利申请严重积压,甚至连审查都无法进行。近来向专利厅提出的专利要正式登记至少需要3年,而刘社长仅在去年才提出专利申请。 刘社长说:“一路历尽艰辛,做出了性能优异的产品,却因资金困难陷入危机,现实令人痛心。” ◆若相关企业因本栏报道而遭受损害和困难,请立即告知本社。同时,我们也期待正在经历困难的中小企业人士提供信息。电话(02)724-2469、2464、2461