1996-06-14 | 安錫敎 (한양大 교수)

时论 漂流的对朝大米政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受外部压力左右的援助决定 政府的对朝政策正面临考验。原因在于对朝鲜的大米援助问题。一年多来坚持有条件援助立场的政府,如今在周边环境变化的压力下,不得不接受“外部”的大米援助要求。 政府的人道主义对朝政策在一年多的短时间内经历了诸多曲折。去年大米援助问题公开化的过程中,政府的援助意愿在所谓舆论的压力下出现退缩。当时批评声浪强烈,认为政府急于推进对朝援助是想将其用于地方自治选举;也有反驳意见认为,在国内仍有不少绝对贫困阶层的情况下,对朝援助难以正当化。在此过程中,大部分国内媒体及政界也对政府的怀柔政策开炮批评。 因此,一度撤回大米援助意愿的政府,在朝鲜遭受洪灾后表明了有条件援助的意向。其中一个条件是必须有朝鲜当局的正式请求。进入最近阶段后,这一问题又与朝鲜接受四方会谈挂钩,为此政府一直强调韩美日在对朝大米援助上的协调。 韩美日协调出现漏洞 在这一过程中,政府的对朝政策至少暴露出以下两个严重问题。 第一,是对人道主义政策本质与性质理解不足。在个体、集团乃至国家之间的关系中,粮食援助的首要目标在于保护物质生存权,若将其与一定条件挂钩,政策效果只会减半。表明对朝人道主义援助意愿的总统柏林宣言曾在国内外引发的积极效果,最终在政策漂流的过程中消失殆尽。倘若当初实施了不附带条件的援助,我们在对朝关系上、在国际舞台上会多么理直气壮。 第二,是对政策可行性的误判。政府此前在大部分对朝政策上一直强调韩美日协调。在大米援助上也不例外,即要求在朝方接受政府层面的南北对话之前暂缓对朝援助。 问题在于我们未能领悟到:美国和日本在对朝政策上并非仅充当韩国的援兵,而是各自追求本国利害关系,因而“协调存在界限”。美国的对朝政策底层贯穿着这样一种认识:若朝鲜内部经济状况持续恶化,最终可能引发朝鲜半岛的不稳定。因此韩美日应帮助朝鲜实现软着陆。美国还有必要营造谈判气氛,以促成美军遗骸归还并抑制朝方的导弹开发与出口。在这种情况下,为贯彻我方要求而进行的韩美日协调,从起步时基础就必然脆弱。 应摆脱冷战思维 我们在制定对朝政策时,必须摆脱过去的冷战思维与框架。过去数年持续的体制竞争,如今已可视为以市场经济的最终胜利而告终。只要拒绝改革与开放,培育朝鲜经济的增长潜力就不可能。对朝关系需要作出大局性姿态转变的理由也正在于此。 虽属间断性的,我国政府一直要求朝鲜当局扩大居民基本权利。这或许是对朝政策应追求的重要目标之一。但问题是,在拒绝提供保障人类基本权利中最核心的物质生存权所必需的最低限度援助的同时却要求扩大基本权利时,对国际社会的说服力必然脆弱。希望围绕对朝大米援助问题所暴露的政策失败不再重演。尽管分断已历半世纪,若把南北关系依然冻结在冷战冰点之下的责任全部推给朝方,那就难以期待解冻之春的到来。 简 历 ▲首尔大学文理学院 ▲德国弗莱堡大学经济学博士 ▲汉阳大学经济学部教授 ▲汉阳大学中苏研究所所长 ▲总统咨询政策企划委员会干事委员