1996-06-13 | 韓利憲(국회의원)

圆桌 世界杯与国民自信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人谈论文明的西进,意思是世界文明的中心轴在历经数个世纪后不断向西移动。其出发点是以中国为中心的东亚以及印度、中东地区。如今这一中心轴经欧洲和北美,又重新移向东亚,也就是说21世纪正是东亚的时代。 除了“回顾历史确实如此”之外,这一说法还能有什么逻辑依据呢,但不知为何,人们愿意对它产生共鸣。 世界最大的体育盛会世界杯将在韩国和日本举办,这似乎也是有力支撑上述说法的一个象征。 2002年世界杯无疑将成为我们自檀君以来最大的盛事。据推算,世界杯的经济效果粗略估计可达10万亿韩元。但比这更宝贵的,是巨大的文化扩散效应。为使世界杯的效果最大化,如何解决共同举办的难点至为重要。从决定举办决赛的国家问题开始,到日本天皇访韩问题、组委会构成问题、比赛收益分配问题等,都与韩日两国国民微妙的民族感情纠缠在一起,绝非简单。 这些问题的解法虽将取决于当事双方的谈判能力,但世界各国看待共同举办的目光也会带来不可忽视的影响。世界如何看待韩国与日本共同举办世界杯呢? 某些国家可能把“拥有世界一二位国力的日本”与“拥有世界第十位国力的韩国”相比较,在诸多方面看轻韩国。也有些国家或会惊讶于韩国尽管经济实力有差距,却后来加入竞争并促成与日本共同举办,对韩国的闯劲与韧性啧啧称奇。笔者出于偏袒之心,愿意相信后一类国家为多。 在比较两国国民性的说法中,最普遍的是“就个人而言韩国人优秀,而组织能力方面日本出色”。 韩国人在申办世界杯中展现的组织力实际上已超越日本,若据此诊断说一向是我们弱点的组织力如今正转变为新的强项,会不会太过性急? 我们应带着这样的自豪感,堂堂正正地面对共同举办的各项问题。足球是组织力与个人技术必须交融、并格外强调精神力的最具社会性的运动。 既然在申办过程中组织力、个人技术、精神力都占优,在足球水平上同样三方面领先,那么国民期待是:2002年的“韩日共同举办世界杯”最终可以办成由韩国主导的大赛。 对于国际足联的共同举办决定,韩国认为是“一半以上的成功”,而日本则认为是“实际上的失败”,因此开局非常好。 是“被带着走”还是“带着走”,将决定经济与文化的扩散效应,也因而决定我国接近世界中心圈的速度——若如此看,是否给一场体育盛事赋予了过大的意义呢?