1996-06-11 | 서울경제

[社论] 不安与紧张的6月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年也在不安与紧张中迎来6月。每逢工资谈判季节,劳资关系便如同大病一场,而今年也与往年一样,正形成着不寻常的气流。 直到今年5月,无谈判即达成工资协议的企业不断增加,劳资摩擦呈现缓和态势。此前工资谈判季节暴露出的消耗性劳资摩擦与对立,对劳资双方毫无益处,这一负面认识形成共识,无摩擦的谈判气氛正在形成。 预告风暴的劳资纠纷 以劳资间信任与和睦为基础、无谈判达成协议的企业已达15家。然而进入6月,气氛发生了变化。韩国通信、首尔地铁公社、造币公社、全国医疗保险组合、釜山交通公团、全国科学技术工会等6个公共部门工会宣布共同斗争,引发波澜。 此外,法外劳动团体全国民主劳动组合总联盟(民劳总)将本月设定为集中斗争期,表明不惜举行连带罢工,使今年6月比往年任何时候都更为紧张。 民劳总提出的今年共同斗争目标为:缩短劳动时间、确保与工伤相关的作业中止权、撤回缩减工会专职人员方针、被解雇劳动者复职、废除对公共工会的职权仲裁等。虽未特别提出新议题,但这些都是每年导致劳资尖锐对立、极难解决的微妙事项。 然而民劳总决定举行大规模斗争决议大会和全国同时集会等,宣布为寻找立足之地而展示势力,使不安进一步加重。原本预期相对平静的今年劳资关系正急速走向紧张,预计在本月中旬前后迎来关口。 对下行经济是致命打击 在比往年任何时候都更不寻常的政治、经济、社会现实下,不能不担忧劳资纠纷及随之而来的紧张与对立所带来的负面影响。 国会处于连院会都无法组成的对峙局面,社会上韩药纷争等也趋于极端,不安情绪高涨。特别是经济危机信号四处显现。 虽说第一季度经济增长率为7.9%,高于当初预期值,但实质上不过是空壳。这只是靠建筑业支撑,制造业下滑显著。出口急剧放缓、进口爆发性增加,经常项目赤字警报已然响起。设备投资也在减少,通胀因素未能控制,无法保证我国经济今后不会滑向极为严峻的境地。 在此情形下若再加上劳资纠纷,不仅经济,政治与社会也将被逼入困境。事实上,在经济不安之中出口走向下坡的重大原因,是未能培育竞争力。即使劳资同心协力,在迟来的竞争中能否追赶上发达国家尚属未知,若劳资再次卷入纠纷,发达国家或一流国家的目标终将成为虚像。 依法依原则应对 发达国家并非凭空成为发达国家。劳资关系圆满的国家成为发达国家,在对立中虚度的国家则从发达国家行列中掉队。如我国这样的劳资纠纷,在发达国家早已"毕业"。纠纷激化导致生产与出口受阻,经济将更加恶化,强化竞争力的余力也随之消失。 更何况当前正是摸索新型劳资关系的气象萌芽之时。工会应率先提出意见并合作,努力构建面向未来的框架。民劳总的示威也应在合乎情理的范围内进行,以反映到"新劳资构想"的现实工作中。唯有如此才具有正当性。 政府的应对值得关注。不应重复过去那种看情况或强硬、或含糊应对的政策。必须依原则、依法明确处理。如果法律有误,应先修改法律,像橡皮筋一样套用现行法律是不妥的。