1996-06-10 | 裵茂基 (노사관계개혁위원회상임위원·서울대교수)

投稿 创造‘劳资满意’新秩序

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<劳资改革的目标> 5月9日,劳资关系改革委员会作为总统咨询机构成立。该委员会(劳改委)的目标是创出能够保障21世纪韩国经济社会发展与成熟的新劳资关系秩序。在工业化初期形成的现行劳资关系秩序以不信与对立为基础。然而以这样的制度与惯例,难以应对今后要求信息化社会、高端技术、高端品质的未来社会。 为使高生产与高福利在同一劳资关系体系中达成协调,劳资关系必须转变为劳资双方共同满意的新秩序。 应将员工培养为人才,实行以人为本的经营,并改变经营风格以使人愿意合作。通过这一过程,企业可将竞争力提升一个层次,并应与高福利相连接。 另一方面,工会应摆脱对立与斗争的方式,在企业内以对等立场参与信息、生产活动、教育培训、不满处理等,同时通过集体谈判在分配过程中强化自身地位。通过劳资关系改革使劳资成为真正的伙伴关系,从而建立高生产高福利的体系,正是劳资关系改革的目标。为此,创出新的惯例是首要目标,修法可谓为达成该目标的次要工作。 <劳改委的作用> 劳改委为达成上述目标,须分阶段付出努力。 第一,须扩大国民对劳资关系改革的共识并确保支持。据5月中旬的国民舆论调查,国民已认识到劳资改革的必要性(90.5%)与改革的紧迫性(72.3%)。第二,劳改委须使劳资摆脱以对立与不信为前提的陈旧思维,并发掘为创建新秩序、新惯例所需的劳资各自的自我革新课题。开放式经营(保障信息参与)、先于客户满意的内部客户满意(尊重员工)、人力资源经营(人才培养)等即为其例。 为创建新秩序,工会同样须改变。应成为生产与分配均衡的劳动运动、主导持续改善的劳动运动、与国民同行的劳动运动。 第三,劳改委须修订、改善劳动关系法与制度。须虚心听取劳资当事方乃至国民各界的意见,制定能获得国民支持的方案。此时还须深入考虑修法与制度修订对我国经济社会现实的影响。 第四,须使公共部门、雇用制度、劳动行政革新等领域也实现改革。最后,劳改委须以开放的心态观察、倾听与表达,同时以国民支持为基础保持坚定姿态,不屈服于外部任何不当压力。劳资关系改革作为国家发展的核心战略之一,绝不应成为妥协的对象。 <理想的应对> 劳资双方应积极参与劳资关系改革的推进。 经营者应带头切断不信的链条,主导一切变化与改革。应借此机会下定决心,务必建立以参与与合作关系为基础的高生产高福利体系。 工会也应积极参与新劳资关系秩序的创造。协议、合作与谈判并行,在与企业共生中亦可发展劳动运动。劳资双方在修法方面可向劳改委提出要求与劝说,但应尊重劳改委的最终判断。 另一方面,政府应努力营造推进劳资关系改革的条件,开发各种引导政策以促使劳资积极参与劳资关系改革,并在改革方案形成后积极推进新的劳资关系秩序。