1996-06-10 | 蔡洙宗

造船业界接单战‘自伤筋骨’

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国造船业界在极度不景气之下展开自相残杀式的流血接单竞争,令人担忧经营困难。 据韩国造船工业协会9日消息,截至5月末,韩国造船业界共接单34艘、147万吨,不及去年的70%。业界认为,这是航运市况恶化以及日本造船业界借日元贬值展开攻势性营销等因素所致。 据悉,随着接单低迷长期化,各企业担忧订单不足而展开无差别接单,国内企业之间陷入相互厮杀的激烈竞争。 近日,德国A公司在与韩国B造船厂就3艘集装箱船进入最终签约阶段之际,转而向报价更低的韩国C造船厂下单。此外,E造船厂近期在与塞浦路斯E公司就10.5万吨级集装箱船即将最终签约之时,因韩国F公司加入竞争,最终只能以低于原定价格500万美元的价格接单。 韩国造船业界之所以出现这种流血竞争,是因为近期造船市况面临80年代中期以来最艰难的接单环境。 现代重工业一位相关人士担忧地表示:“近期接单的船舶大多连建造成本都收不回,属于亏损接单,两年后将表现为经营恶化”,“市况恶化源于航运不景气、汇率及造船供给能力扩大,显现出长期化的征兆。”另一位相关人士分析称:“随着韩国造船厂之间竞争加剧,外国船公司利用这一点的倾向大幅增加。”另一方面,据悉截至4月末,大宇重工业以9艘、4.08亿美元居首,其后依次为韩拿6艘、2.74亿美元,现代2艘、1.06亿美元,三星2艘、9600万美元,韩进2艘、5900万美元。