曾如流行一般的后现代主义戏剧热潮已消退,近来戏剧界重新复兴传统深厚的现实主义戏剧或存在主义戏剧的倾向成为一个鲜明特征。国内大型剧团纷纷筹备《流浪者的盛宴》《冒犯观众》《欲望号街车》等代表各种戏剧样式的剧目,体现了我国戏剧界回归“本流”的努力。 韩国日报社在首尔钟路区中学洞总部12楼新设小剧场,为其重新开馆及创刊42周年纪念活动,与木花剧团共同推出的《三分钱歌剧》(9~30日)作为布莱希特的正统叙事剧同样备受关注。 布莱希特反对观众沉溺于戏剧情节以致批判意识变得迟钝,因而构想出“叙事剧”结构,《三分钱歌剧》正是叙事剧的代表作。为让观众“打起精神”,剧中出现了在戏剧中陌生的手法。当然现在已相当熟悉,但演员对着观众说话,或者并非音乐剧却突然唱起歌来等奇特的戏剧行为,在首次被介绍时是极大的破格之举。 乞讨团伙头目“斗笠”、自称绅士的强盗“大尉”、被腐败浸染的警察局长,这三个人物所制造的荒诞丑恶的现实,以及在这一现实中追问我们自身的模样,便是这部作品的情节。 吴泰锡导演的《三分钱歌剧》消除了Sajo这种略显晦涩的戏剧所带来的负担感,并在其中融入韩国式的诙谐。去年已有把莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》以韩国情感加以演绎经验的中坚导演吴泰锡,本次也被期待能把该剧打造成如观看假面舞或庭院戏一般轻松有趣的作品。 更何况,曾多次将《非洲》《胎》《父子有亲》《春风之妻》《沈清为何两次投身临堂水》等纯创作剧搬上舞台的木花剧团成员,完全有能力把这部引进剧《三分钱歌剧》消化成符合我们体质的作品;而由禹恩中作曲的20余首歌曲,据评价将使剧的氛围更加柔和。咨询724-2613~6 【朴垠柱】 ◇吴泰锡 ◇9日起在韩国日报小剧场上演的《三分钱歌剧》排练现场。
1996-06-08 | 朴垠柱
布莱希特正统叙事剧 以韩式诙谐演绎
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






