作 朴 男 画 皇帝对随箚子(简式上疏文)一并呈上的《千金方》表现出深切关心。在写着“半兽语录”的那部分中,出现了编撰性医学书所需的各类动物。对皇帝而言,这是初次接触的、真正划时代的消遣。 书名之所以叫《半兽语录》,意为汇集了兽类的语言。特意使用“半兽”这一表述,被解读为参照各类兽类如人一般交接之意。梁尚善的引申说明如展开的绸缎纹样般含蕴。 “性医学书的初抄将为《半兽语录》,中抄与上抄之名另行拟定。初抄将召来散落于天下各地的方外道人,或以他们所撰、所口述之内容编成,以确认其真伪。此后再由方术专家编撰中抄。” 皇帝之所以未问上抄、即完成内容由谁担当,是因为多数性医学相关书册皆由尚药局或奉医署收集资料后请得皇帝允准。这并非出于医学常识丰富,不过是传统风俗而已。对此,梁尚善向皇帝提出请求。 “……陛下,皇室有掌管史书的部门,学问高深的史官记录史草。风俗通亦由经验丰富的士人汇集天下所有资料,辨其是非而动史笔。尚药局论药的调制与汤剂进奉之法,奉医署则主管为陛下及皇嗣诊脉的御医之行止。如此一来,便需设置专司性医学书编撰的部门,且各地呈上的医书或药材资料,以及编撰医书所需的各类人员皆不可少。因此,担任《千金方》编纂的专门人员及殿阁等,恐需不少费用。” “此类事,从呈上箚子之时起想必已有所考量吧?” “可否直言?” “既已开口,还是收个尾为好。” “那便直言了。执笔之处宜将‘翠望归’殿阁加以改修,改为控鹤府,令道人们居于其中。”
1996-06-07 | 姜永洙 作 朴男 畵
小说 素女经 <377>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






