1996-06-07 | 朴東錫

专访 首尔九老机械工具商业园区组合理事长蔡相铉 “应关注被忽视的工业用品流通”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘随着流通市场开放,现在需要关注一直被忽视的工业用品流通。工业用品与一般生活必需品性质不同,它是为生产其他产品或服务的中间材。’ 蔡相铉首尔九老机械工具商业园区协同组合理事长(69)主张,工业用品流通在性质上承担着制造业的支援业务,却既无法从制造部门获得支援,也难以享受流通业部门的优惠,处于不尴不尬的位置,因此活跃工业用品流通十分紧迫。 蔡理事长自1983年起担任原本任期为3年的理事长职务,已执掌组合14年。记者与他进行了会面。 —请介绍一下九老机械工具工业用品流通商街。 ▲这是1981年国内首个建成的机械工具及工业用品流通商街。直到70年代末,散布全国的机械工具商认识到设立流通商街园区的必要性,以永登浦2街商人为主体建立起来。在总建筑面积2万3710坪的建筑内,目前有2176家企业入驻。我们自认为这是全国最典型的工业用品流通园区。 —这里经营哪些品类。 ▲从家用工具到小螺栓乃至超精密机械工具,超过5万余种。这些产品是与原材料同样重要的辅助材料。因价格低廉、便于购买的优点,每天前来园区的客户车辆平均达1万余辆。日物流量以4.5吨卡车计超过70辆。—停车问题似乎很严重。 ▲是的。流通园区最重要的是具备让客户便利到访的环境。组合正将屋顶停车场扩建作为今年的重要事业加快推进。若3层屋顶停车场扩建在今年内完成,将可确保约1300辆以上的停车空间。加上现有2500辆的空间,可停放3800辆以上。 蔡理事长解释称,停车场扩建完成后,将解决困扰10年以上的长期停车难问题,还可吸纳路边停车,对缓解九老十字路口的交通拥堵也有很大帮助。 —因市场开放,国内流通企业感到危机,有何对策。 ▲预计机械工具流通比其他消费品流通受到的冲击较小。但活跃对策十分紧迫。若工业用品供应不能正常进行,工厂将不得不停产,造成损失。工业用品的商业流通与实物流通比任何流通都重要。目前工业用品流通散布于结构复杂、物流改善困难的市中心交通拥堵区域,因此对园区建设的支援备受强调。不能只把工业用品流通商当作生意人看待。