1996-06-07 | 蔡洙宗

海运业界转向“内实经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,随着海运市况恶化、船舶运营成本上升、汇兑损失累积,国内船公司的目标实现前景转淡,正在全面修改事业计划。 据海运业界6日消息,今年以来海运市况大幅低迷,集装箱船运价较去年下跌逾10%,不定期船市况萎缩幅度更大,困难加重。另据调查,燃料费等运营成本今年以来上涨逾20%,令经营进一步恶化。尤其因韩元走弱,外币负债产生巨额汇兑损失。业界分析称,原本预计汇率为1美元兑740~750韩元,但近期已进入790韩元区间,成为盈利性恶化的决定性因素。 现代商船认为,今年以来集装箱运价下跌,业务受挫不可避免,计划于本月中旬公布修订后的事业计划。 以集装箱业务为主的韩进海运认为,近期集装箱运价恶化与以往不同,是由美国APL、日本NYK等全球船公司的倾销所致,若此种状况持续,计划在下半年再度修订目标。 泛洋商船已于上月由企划室主导,开始重新检讨事业计划。泛洋今年的事业目标增幅相较其他船公司定得较为保守,修订幅度相对不大,但预计市况下滑带来的盈利性恶化难以避免。泛洋今年销售目标为与去年持平的10亿美元,净利润目标为较去年增加62亿韩元的294亿韩元,但据悉其分析净利润将减少至目标值的一半以下,已大幅修改事业计划。