1996-06-07 | 워싱턴AFP=연합 브뤼셀RP =연합 로마AFP=연합

外电文摘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美决定进口伊拉克石油 【华盛顿法新社=联合】美国克林顿政府5日宣布,决定正式允许美国民间企业进口伊拉克产石油。 但国务院强调,此举并不意味着解除对伊拉克的禁运。 国务院发言人尼古拉斯·伯恩斯同时表示,有意参与进口伊拉克产石油的民间企业必须获得财政部许可。 他强调,石油出口所得不会有一分钱进入伊拉克总统萨达姆·侯赛因的口袋,从而明确了对伊拉克的禁运措施并未解除。 另一方面,白宫发言人迈克尔·麦柯里也表示:“这并不意味着美国对伊拉克政策的改变”,“鉴于售油所得将用于受苦的伊拉克国民,我们支持美国企业进口伊拉克产石油”。 欧盟公布削减失业方案 【布鲁塞尔美联社=联合】欧盟委员会主席雅克·桑特5日公布了削减多达1800万人的欧洲失业者的方案,并呼吁欧盟15个成员国重新调整产业扶持政策以创造就业。 桑特当天在欧洲议会公布的削减失业方案中要求,各国政府应撤除欧盟区域内国家之间的贸易壁垒,并通过扶持中小企业来增加就业。 桑特还要求在未来3年内为欧盟的促进就业计划拨款55亿埃居(69亿美元)。 英对欧盟强硬路线缓和 【罗马法新社=联合】英国外交大臣马尔科姆·里夫金德5日对欧盟委员会放宽牛肉禁运措施表示欢迎,并表示不会阻止欧盟与斯洛文尼亚签署伙伴关系协定。 英国两周前曾因反对禁运措施而宣布对欧盟不予配合,并表明强硬立场,称在实现完全解除禁运这一目标之前,将阻止欧盟推进的所有活动。 里夫金德当天与欧盟轮值主席国意大利总理兰贝托·迪尼会晤后对记者表示:“欢迎欧盟今天决定自10日起解除对牛脂和牛精液等的禁运措施。”