1996-06-07 | 서울경제

[社论] 高铁延误须追责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,高速铁路穿越庆州市中心的线路方案已被废止,方向已趋向选择绕开庆州的第三条线路。由此,因开发优先论与文物保护论而引发的长达4年的冗长争论,以“不可损毁文物”告终。 由此造成的时间与金钱浪费极为巨大,对不负责任的行政追究责任已无法回避。 随着建设交通部废止庆州兄山江线路,在确定新线路之前,线路设计、交通环境影响评价、用地收购、城市规划决定等都必须从头再做一遍。工期延误在所难免。 本来高速电铁的风波就未曾间断。因民怨和政治性介入,从规划阶段起车站时增时减,地上化与地下化反复摇摆。加之庆州线路问题这一决定性因素叠加,工期至少将延迟3年。因此全面通车预计将从原定的2002年推迟到最快2005年。 据推算,由于线路变更和工期延误,追加费用负担至少将达5万亿韩元。因为工期延误带来的利息负担、运费损失、新线路的设计、地质调查、土地评估费等都将增加。据专家分析,总事业费将超过20万亿韩元。 此类国策事业的摇摆不定正带来天文数字般的国库损失。国库损失最终转为国民负担。似乎可以理解为何每年预算以两位数增长、国民必须缴纳过多税金。 这是再次提醒人们“不负责任的政策、缺乏信念的行政,其损害最终由国民承担”这一事实的案例。将政府的失败转嫁为国民负担的又一次不负责任,绝不能就此放过。相关部门与相关公职人员理应承担责任,政府也应追究责任,防止此类政策失败。 政策过失造成的损害无法与受贿或逃税的程度相比。受贿与逃税是有限的,规模也不大,而不负责任行政的损害影响全体国民,规模之大难以计量。 高速铁路庆州线路从一开始就埋有火种。建设交通部以经济逻辑为先强行推进,文化体育部则出于免责式行政姿态,仅消极地提出意见。仓促与无信念交织,导致不必要的争论与对立拖延了4年多时间。 所幸未留下文物损毁这一不可挽回的“恨”。新线路应是既经济又不损毁文物、因而不留下另一争论余地的选择。直接连接大邱与釜山的方案或许也是其中之一。