1996-06-06 | 權九讚

迫于民愿“带着问题草率收场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直是京釜高速铁路建设推进最大障碍的庆州通过线路,在5日由国务总理主持的相关部长会议上,意见倾向于绕行线路,与最初的穿越市中心方案不同,因此开发与文化遗产保护两种理由激烈对立、持续4年之久的争论看来将很快告一段落。 然而,新线路的决定暴露出诸多问题,并预示着由此带来的后遗症。 首先,无论绕行线路最终定在哪个方向,都与最初计划存在巨大差异,工期延误和巨额追加财源负担已不可避免。此外,由于大型国策项目在缺乏充分事前准备的情况下推进,政府内部意见各异,最终因民众投诉等而修改计划,因此也出现了担忧性的指摘:今后推进的民资项目等众多国策项目是否会重蹈覆辙。 当然,推进大型国策项目时,也可能因意外障碍而导致项目推进受阻。但京釜高速铁路从一开始就背负着许多问题起步。考虑到通过线路和车站选址等复杂的利害关系,本应充分听取意见,却以强行推进的方式蛮干,如今才匆忙忙于善后。 因此,部分人士甚至提出了追究责任的问题。 建设交通部预计,若对政府方案即穿越庆州市中心线路进行修改,工期至少将延误3年以上,资金也将不可避免地追加负担4万亿韩元以上。 若将线路变更为绕行庆州,则线路设计、交通及环境影响评价、用地收购、城市规划决定等都需重新进行,因此工期至少延误3年以上不可避免。此种情况下,原定2002年通车的京釜高速铁路全线通车时间只能推迟至2005年6月以后,政府最初计划在2002年预定举办的釜山亚运会和世界杯赛事之前通车的目标将落空。因此,京釜高速铁路分为首尔~大邱、大邱~釜山两段通车、以畸形方式运营的可能性正在升高。 但令人担忧的是,若在推进新线路建设过程中出现新的民众投诉,全线通车时间将比这更晚。 此外,为赶工期而勉强强行推进项目,导致工程质量低劣的隐忧也很大。 追加增加的资金负担也不容小觑。建设交通部推算,工期延误3年带来的利息负担1.8万亿韩元、运费损失2万亿韩元,再加上施工设计、地质调查、土地评估费用等,合计将达4万亿韩元规模。 再考虑到因高速列车车辆交付延迟而须向车辆制造商支付的违约金等,追加资金负担额预计将超过4万亿韩元。此种情况下,总项目费将由10.7万亿韩元(按1995年基准)逼近15万亿韩元,高速铁路工程将留下史无前例的亏损建设工程这一污点。 这类追加费用源于草率推进带来的政府过失,浪费了国民税金,因此要求有人承担责任的呼声也日渐高涨。 高速铁路庆州线路相关大事记 ▲1990年6月14日=高速铁路推进委员会确定穿越庆州线路 ▲1992年4月30日=高速铁路推进委员会确定兄山江线路 ▲1993年6月=文化遗产委员会要求采用庆州外围的乾川线路 ▲1994年10~11月=庆州文化遗产研究所与国立庆州博物馆开展文化遗产分布调查 ▲1995年3月18日=文化体育部要求采用乾川线路。▲同年6月20日=建设交通部通报文化体育部不可变更线路 ▲同年8月25日=文化遗产管理局取消庆州区段遗迹发掘许可 ▲同年9月19日=总理主持的相关部长会议决定重新审议兄山江线路 ▲同年10月18日=韩国考古学会等全国102个团体成立“庆州穿越方案作废运动推进委员会” ▲同年10月23日=文化遗产委员会决议反对兄山江线路 ▲同年12月8日=韩国市民团体协议会及佛教市民团体协议会发表反对兄山江线路声明。 ▲1996年1月15日=相关副部长会议确定将在兄山江线路与乾川-花川线路中作出决定 ▲同年4月29日~5月4日=由总理室主管实施文化体育部与建设交通部联合调查,双方坚持既有立场 ▲同年5月15日=反对穿越庆州的知识界77人发表宣言,声明支持文化体育部方案。 ▲同年6月5日=就第三线路达成一致