1996-06-06 | 禹源河

“‘多弹头整肃引信’仍在潜伏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对公职界的整肃寒流看来短期内不会停止。 证券监督院院长白源九被拘留一案,随着财经院国库局局长韩泽洙被追加拘留,看来将暂告收尾。但青瓦台周边普遍观察认为,针对整个公职界的整肃今后仍将如连续剧一般持续下去。 对此,青瓦台一位高层人士表示:“针对公职界的整肃寒流看来短期内难以平息”,并称“检方似乎已经掌握大量资料,从事情性质上看,一旦开始的局面恐怕无法回到原点”。意即检方对可能存在腐败的整个公职界已推进到相当程度的内部调查阶段。 青瓦台整肃当局人士也反问:“金泳三总统4日在国务会议上不是强烈提及了公职人员违法问题吗”,并表示“有违法就有整肃”,并未否认对公职界连锁整肃的可能性。 一言以蔽之,当前针对公职界的整肃局面很可能不是单发炸弹,而是“多弹头”炸弹以一定间隔逐个爆炸的态势。 检方今年以来已拘留韩国公正交易委员会局长级干部2人,随后拘留了第一银行行长李喆洙,接着又拘留了证券监督院院长和财经院局长。尽管整肃当局再三强调并非有计划的整肃,但连续不断的整肃局面如今已难以作为个别案件分开看待。 检方周边早在今年3月公正交易委员会局长李钟和被拘留之时,就流传检方为对公职界进行波状整肃工作而正在内部调查的传闻。据说两三个月前就已出现说法,称继公正交易委员会之后,财经院、总务处、证券监督院、银行监督院、保险监督院、Public Procurement Service、文艺振兴基金等大规模基金运营机构、建设交通部下属团体等将成为后续整肃对象。 有关财经院和证券监督院的整肃传闻最终得到现实印证。对被提及的其余部门和机构是否会有后续整肃工作,不能不成为关注对象。 主管集中承受公职整肃寒流的经济部门的青瓦台经济秘书室,虽在陈述“社会正义要维护,经济也要均衡地维护”的立场,但声音微弱,不足以扭转大势。 不过,经济秘书室主导推进的提高经济行政透明性工作,反而因公职整肃寒流而获得力量。 经济秘书室一位人士表示:“在行政透明性工作方面,过去各部门不轻易交出裁量权,是被硬拉到青瓦台的气氛,但以此次事件为契机,气氛看来将完全不同。” 金总统4日也在国务会议上指出:“公职人员违法行为无法根除的最大原因之一,是相关法令不透明,对涉及企业利害的问题,经办人员任意判断的余地很大”,并指示加快提高透明性的工作。 由此情形推断,也可以预期,近期的公职整肃工作是政府为成功推进此前进展缓慢的管制改革和确保行政透明性而采取的苦肉之计,因此短期内将以更高强度推进。 ◇据5日了解,整肃当局方针是短期内持续推进为管制改革和确保行政透明性的公职人员整肃工作。图为因院长近日涉嫌受贿被拘留而受到关注的证券监督院大楼。【张钟哲】