1996-06-05 | 룩셈부르크AFP AP=연합 東京UPI=연합 워싱턴AP=연합 싱가포르AP=연합

外电文摘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟放宽牛肉禁运失败 欧盟(EU)3日召开农业部长会议,讨论放宽对英国产牛肉禁运措施的问题,但未能达成协议。 欧盟农业部长当天在卢森堡会晤,就欧洲执行委员会提议的解除对牛脂、明胶等牛肉副产品禁运措施的方案进行表决,但15个成员国中有6国反对而被否决。 日本启动卫星数字广播 共同社3日报道,随着今年9月新的欧洲式电视服务启动,日本电视即将迎来数字多频道广播时代。 拥有60个频道的PerfecTV公司通过卫星直接向日本用户传送,主要播放演艺、娱乐节目,入网费为2800日元,月收视费为290日元。 但要接收该数字电视的高质量图像和高音质声音所需的硬件价格为5万日元,因此该数字电视用户短期内大幅增加的可能性不大。 美国农产品出口600亿美元 受对墨西哥出口日益增长的推动,预计美国今年农产品出口将比去年增加10%,达到600亿美元。 美国农业部表示,对墨西哥出口将比去年增加14%,达到创纪录的44亿美元,并称超出预期的对墨出口以玉米、小麦、大豆、棉花为主。 农业部还表示,中国和韩国的采购虽不及此前预期,但将比一年前购买更多美国农产品,并预测对东南亚出口也将增至38亿美元。 构建连接全部家庭的电脑网络 新加坡政府3日宣布,根据将所有家庭以电脑连接起来的计划,将在未来5年内在全市范围构建提供视频会议及其他服务的网络。 该网络是当局为将人口300万的新加坡打造为高科技产业中心而推进的雄心计划的一环。 他补充说,最终将扩展该网络,使服务接入和居家办公成为可能。