1996-06-05 | 정리=金尙錫

韩国银行举办“央行角色”国际研讨会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行为纪念成立46周年(12日),于4日举办了主题为“金融全球化与中央银行的角色”的国际研讨会,中国和日本的中央银行行长出席,使研讨会分量十足。现将韩国银行行长李经植的开幕辞、中国人民银行行长戴相龙发表的“中国的经济·金融改革”、日本银行行长松下康雄发表的“金融全球化与中央银行的职责”主要内容摘要如下。 【编者注】 开幕辞 ◇韩国银行行长李经植=80年代以来,各国金融市场在自由化及全球化的潮流中,正经历着金融混业经营、依托信息通信技术及金融工程飞跃发展的衍生金融产品交易急速增长等巨大变化。 此类金融环境变化对中央银行的政策执行环境也产生了重大影响。随着金融产品的货币属性变得模糊、金融资产之间的替代性提高,货币政策有效性下降的可能性正在增大。货币、利率、汇率等主要变量之间的联动性增强,同时将朝相反方向变动的变量调节至各自期望水平变得困难,因此在货币、利率、汇率政策之间选择适当的政策组合变得重要。特别是金融机构之间竞争加剧可能损害整个金融制度的安全性,确保金融机构经营的稳健性正成为中央银行的重要政策课题。在如此急剧变化的金融环境下,为确保货币政策的有效性并构建高效、安全的金融体系,中央银行的作用将更为重大,从这一角度看,各国中央银行之间顺畅的政策协调比任何时候都更为重要。中国经济·金融改革 ◇中国人民银行行长戴相龙=中国自70年代末起,以在社会资源配置中强化市场功能、建设社会主义市场经济为目标,分三个阶段实施经济体制改革。特别是建立了以计划、金融、财政部门相互协调与制约为基础的宏观经济调控体系,财政以经济结构与社会分配调节为重点,中央银行则以稳定货币价值为首要目标调节货币供应量,并保持国际收支平衡。金融体制改革的主要课题是强化国有商业银行的体质,为此需要确保银行经营自主性、支持大中型企业发展与培育企业集团,以及实施对中小型企业的扶持政策。 中国计划在从今年开始的第九个五年计划期间,维持紧缩的货币政策基调,同时推动将货币管理转向间接调控方式。目前中国与韩国、日本之间随着贸易扩大,金融机构相互进入也日趋活跃。中央银行的职责 ◇日本银行行长松下康雄=在世界金融市场上,随着信息处理技术的飞跃发展,全球化正急速推进,这也成为促进衍生金融产品交易扩大等金融领域技术创新的原动力。金融全球化对各国金融市场既促进金融交易自由化,同时也具有在全球范围内统一金融交易基本规则的意义。因此中央银行也应立足于市场原理积极接纳这一趋势,提升民间部门的经济活力。 在金融全球化的潮流中,为制定加强中央银行之间合作的方案,各国中央银行在运用金融政策时必须开展合作,以谋求经济基本面的稳定,并将一国金融市场的冲击向他国扩散的程度降至最低。此外,为整备日益网络化、一体化的世界市场规则与基础设施,也需要中央银行之间牢固的合作,中央银行之间信息与专业经验的交流同样重要。 在亚洲,中央银行的多边组织有EMEAP,我认为该组织超越单纯的金融经济信息交流层次,发展成为共同认识并共享中央银行应追求的理念的亚洲中央银行俱乐部是值得期待的。 ◇韩国银行于4日在总行礼堂举办的国际研讨会上,中国和日本的中央银行行长亲自进行主题发表,使会议更具分量。 【金东昊】