1996-06-04 | 姜永洙 作 朴男 畵

小说 素女经<374>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作 朴 男 画 奉医署书吏杨尚善呈上箚子,是在大业元年即公元605年的上元日(正月十五)。那天是天下百姓忙于筹备节庆的日子。 〈…陛下,奉医署书吏杨尚善顿首百拜,谨上箚子。自古以来皇宫内设书库藏有无数方术书,乃为使皇上不失体貌而备。然而如今逐一查验尘封书架上的书籍,发现书中内容一概少有可信之处,倘若稍有不慎误用其方术,极有可能将皇上玉体推入不可挽回之境。故臣等之愿,是将散在皇宫内的所有方术书汇集一处,明辨真伪,在当舍与当取之间只择取唯能成为陛下玉体金科玉律者,撰述新的方术书。〉 如此开篇的箚子牢牢抓住了皇帝的关心。内容中既有辨别皇宫内藏书真伪之事,也有将尘封于书库流传下来的“黄帝内经”等书中看不见的虚实加以补填的段落。然而令皇帝(隋炀帝)瞪大双眼的,是“救人之方术”这一段。 〈…陛下,启奏惶恐,自黄帝王朝轩辕氏以来,术家所著书籍多如天上星辰。有的贵重到纵出万金亦不可得,也有的比腐鱼还不值一文的劣作。臣等欲将此类书籍汇集一处,辨其虚实,只重新编纂为能使陛下享百世千世之秘籍。陛下降下政令,向天下宣告开凿大运河,臣等相信这全是顺天意而为。此时臣等欲集成性医学书,乃因怀有使命感:要造出在陛下治世期间能将愚昧天下万民从疾病中拯救出来的秘书。若臣等钻研卑贱之学问,幸而能撰成此书,则此将成为陛下万代之洪福。伏乞恩准。〉