1996-06-04 | 金相演

三星—现代“EverNet”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在不是竞争,而是协作。” 三星与现代集团在今年3月争取个人移动通信(PCS)经营许可的过程中达成战略联盟,催生了名为“艾伯网”的联合财团。引入专业经营人、外部董事制度、共同技术开发等令人吃惊的内容也随财团组建一并公布。 当时业界对结盟企业竟是三星集团和现代一事难掩惊讶。过去30多年间在国内只是相互竞争的两家企业,为了共同目标携起了手。三星集团和现代内部甚至也有不少人认为这是“难以置信的事”,可见它们的合作是一起“冲击性事件”。 不过三星集团和现代强调,艾伯网的组建给双方都带来了利益。参与艾伯网事业计划书编制的相关人士解释称,把彼此的优点结合起来,不仅提高了协同效应,还大幅减少了对方的缺点和弱点。双方还表示,在缓解经济力集中、扶植中小企业等方面也收获了独特的对国民宣传效果。艾伯网组建之时与记者见面的三星数据系统社长南宫哲曾表示:“今后三星与现代若在其他领域缔结这样的战略联盟,在艾伯网积累的信任不正是很大的帮助吗?” 业界预测,以三星集团和现代的联盟为先导,今后国内也会有许多战略联盟成形。尤其预计在需要进军海外的领域、需要大规模投资的领域,联盟将尤为突出。业界主张,为了对抗投入资金超过我国全部投资额的巨型外国企业,如今应停止国内消耗性的竞争,转而通过战略联盟强化内部力量。 也有部分人警告,即使艾伯网取得经营许可,最终三星集团和现代仍会为主导权激烈碰撞,到2000年经营许可或将转到两者之一手中,或者两者一起覆灭。尽管两家企业主张“三星集团和现代要放下这点利害,把艾伯网培育成国民企业”,这类预测仍具说服力,说明在国内通过战略联盟实现“彼此存活”还很不习惯。近来政府将艾伯网认定为三星集团和现代的关联公司,也是出自这种视角。 因此业界指出,若艾伯网取得经营许可,双方应克制各自的贪心,同时按最初的约定将其培育成与三星及现代完全独立的通信专业企业,为战略联盟树立先例。 尽管有人批评它们的联盟是为迎合政府口味而布的局,但受到业界瞩目的原因正在于此。