1996-06-04 | 룩셈부르크 런던 AP AFP=연합 모스크바 AP·이타르타스=연헙 제네바 AFP AP=연합

外电文摘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟或放宽牛肉禁运 欧盟(EU)3日召开农业部长会议,预计将放宽对英国产牛肉制品的禁运措施。 据悉,欧盟农业部长们将首先解除对公牛精液、明胶和牛油贸易的禁令,但预计不会就3月27日下达的全面禁运措施的解除时间表作出安排。 预计英国农业部长道格拉斯·霍格将提交一份200页的疯牛病根除计划报告,其中包括最多屠宰8万头可能感染疯牛病的牛犊的方案。 俄罗斯—车臣推进和平谈判 国际文传电讯社2日报道,车臣分离主义者计划恢复与俄罗斯的和平谈判,但希望在此之前俄罗斯当局承诺从车臣撤军。 该社援引一名未透露姓名的车臣反政府武装人士的话报道称,车臣反政府武装防御委员会警告,上周在莫斯科俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦与车臣领导人泽利姆汗·扬达尔比耶夫签署停火协定时未能就撤军达成一致,可能被视为俄罗斯企图利用该协定掩盖其"不当行为"。 另一方面,俄罗斯车臣冲突解决委员会表示,与扬达尔比耶夫的会谈已暂定于4~5日在与车臣相邻的俄罗斯印古什共和国首府纳兹兰举行。 再次确认波黑大选9月举行 外交消息人士2日透露,美国与巴尔干国家领导人已就按原计划于9月举行波斯尼亚大选达成一致。 消息人士表示,塞尔维亚总统斯洛博丹·米洛舍维奇、美国国务卿沃伦·克里斯托弗、波斯尼亚总统阿利雅·伊泽特贝戈维奇和克罗地亚总统弗拉尼奥·图季曼当天在日内瓦举行的会谈中一致认为,即使条件不够充分,也要按预定时间举行波斯尼亚大选。 一位西方外交官透露,消息人士称米洛舍维奇总统在会谈中承诺将排除波斯尼亚塞族领导人拉多万·卡拉季奇。