1996-06-04 | 朴瑩洙(광주은행장)

转盘 自动化设备与银行员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(光州银行行长) 未来的金融,借助信息通信技术的发展,有望发展为以少量投入获得大量产出的尖端高附加值产业。美国去年已在肯塔基州开业了首家没有任何分行的互联网银行,预计21世纪的金融机构将转变为超越时间与空间制约的虚拟网点(Virtual Branch)形态。 如今我国金融业若不实现信息化、自动化、尖端化,从而为金融需求者提供高品质的多样服务,就绝不可能在国际竞争的行列中并肩而立。 所幸光州银行自1994年在世界上首次构建第四代金融计算机网络后,已进入善于运用信息技术的世界百强优秀企业行列。追加计算机投资费用的节省和容量扩充的便利,带来了无人自动化角区的扩充,我们正努力便利本地居民、成为最贴近生活的银行。 光州银行到去年底共设置了133个无人自动化网点“365开放角”,创下无人网点数超过有人网点数的记录,至今年5月已增加16个,达到149个。其中93%集中设置在光州、全南地区,对分散柜台客流起到很大作用,客户使用自动化设备的比率也日益提高。 笔者介绍光州银行自动化设备的理由,是想谈谈银行员的地位。作为管理他人宝贵财产的人,银行员被评价为世上最正直的人,我认为他们也正怀着这样的自豪感生活。 机械化银行的自动化设备虽然正直,却对人没有忠诚心。我认为与人最亲近的动物是忠诚心强的狗。在日益自动化、机械化的银行中工作的银行员,若既无机器的正直,又无狗的忠诚,那将是多么不值一提的人。 然而看到银行员中偶有故意制造事故者时,就会觉得那是“连正直的机器都不如的人”。机器是人为自身便利而造出的文明利器,但操作正直机器的是人,因此一旦因误操作或管理疏忽而发生问题,客户所承受的压力与不满会更加加重。 如前所述,今后金融业若不追求尖端化、机械化,将无法在竞争中生存。正因如此,我们银行员更应以彻底的职业意识重新武装,怀着“银行员=正直的人”的自豪与骄傲投入工作。