1996-06-04 | 서울경제

[社论] 世界杯的经济学与社会学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国上下都因申办到2002年世界杯足球赛而兴奋不已。国民自不必说,政府乃至政界也整个被世界杯热潮所笼罩。 这也在情理之中,因为举办世界杯将成为国家再一次飞跃的机会。近来国际上鲜有令人振奋之事,虽说是韩日共同举办,但作为国民性的宣泄也未尝不好。 仅看世界杯足球赛的经济效果,也足以令人兴奋。据韩国开发研究院(KDI)的测算,若单独举办,除赛事净收益700亿韩元外,还预计有生产诱发效果5.7万亿韩元、附加价值2.3万亿韩元、需求6万亿韩元、创造就业22万人等。此外,据说还可期待因形象提升带来的出口价格上升与出口增长效果。虽因共同举办不得不减半,但有形与无形的利益不少。 岂止如此。促进意识的全球化和国民自豪感,同样值得与经济利益一样期待。尤其韩日之间的竞争与合作,可成为两国政治、外交、经济上的加分因素。 然而这些玫瑰色的数字与期待效果终究只是预期值。赛事必须办好,必须以成功举办铭刻于世人心中。但过度的期待与兴奋容易误事。需要朝着目标进行从容的设计和无缝的推进。为此,应先审视我们的位置与处境,并对过去有所反省。 超出本分的贪欲或政治利用,极易造成勉强之举。首先,体育、旅游、社会间接资本的设施投资将极为庞大。以体育赛事的性质,投资会集中于非制造业而非制造业,受益者也不得不是服务业。相对而言,制造业容易在关注与投资上被边缘化。 地方自治团体之间的申办竞争与设施投资之后,设施被闲置从而背上巨额债务的可能性也并非没有。这是需要均衡调节的部分。 更大的担忧是与日本的过热竞争。共同举办意味着各领域的比较评价不可避免。要使我们获得与日本相当或占优的评价,将需要更多投资与努力。如此一来,竞争过热、投资过剩带来浪费的可能性也存在。稍有不慎,便会相互伤害,留下自尊心受损的后遗症。 如果为赛事的设施与运营必须引进技术与器材,这也是需要重新核算损益的事情。 我们举办过88奥运会这样的世界性赛事。当时也曾瞄准同样的溢价。然而不无遗憾地,它止于一次性活动。虽实现了物质增长,但作为世界公民的意识与秩序惯例并未先进化。当时建设的设施如今大多未能得到利用。经济也只是享受了短暂繁荣,之后不得不严重承受奥运泡沫的后遗症。 从现在起才是关键。再一次的挑战机会,不能以再一次的失败告终。