1996-06-04 | 서울경제

[社论] 管制与腐败的恶性循环

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责证券市场健康发展与监督的证券监督院最高负责人,因受贿嫌疑被突然拘捕。 检方侦查结果显示,其在企业公开上市及合并过程中受托从宽处理、对非法股票交易睁一只眼闭一只眼,并因此从10家企业收受了1亿多韩元的贿赂。 一言以蔽之,令人震惊。这不仅是因为它是证市监督机关首长直接涉入受贿案件并被拘捕的首例。 在证市急剧开放的浪潮中,本应加快制度与惯例的先进化、国际化,发挥先导作用以应对无差别竞争体制的监督机关,却以监督权为由头收受贿赂,实在令人痛惜。 更何况,出身高级官僚、业务能力与人品均受认可的白源九证券监督院院长直接涉入这般丑事,冲击更大。 如果以从宽处理为对价收受贿赂,例如让不合格企业上市、或不当核定股票公开募集价格,损害最终都转嫁给了投资者。 上市不久的企业数年前成批出现倒账的事件,看来也并非没有原因。 本已在弱势格局中挣扎的国内证市,投资者的不信任加重,以及监督机关地位所留下的不可挽回的创伤,并非可以轻易恢复的性质。 我们相信,此次事件不应停留在监督机关负责人个人腐败的层面,而应成为对证市监督体系、不合理的制度与惯例进行全面手术和改革的契机。没有这样的手术,我国证市既无法恢复投资者信赖,也无法克服迫在眼前的开放体制。 本来证市上事故与犯罪就接连不断,各种虚假信息泛滥。利用这些信息的所谓“操盘势力”操纵行情、炒作股价盛行,结构性腐败横行,大批善良的普通投资者已在离开证市。 随着经济规模扩大,今后证券市场作为企业筹资窗口的重要性将更加增大。 最重要的是,监督机关自身需经历重生之痛,实现能够忠于本职使命的自我改革。政府应尽可能减少可能夹杂随意性的不必要管制,从根本上阻断腐败土壤。对以虚假会计资料牺牲不特定多数投资者、谋取不当暴利的企业伎俩,也有必要以一罚百戒予以惩治。此次事件提出了一个不容再拖延的课题:我国证市的改革与手术。