1996-06-02 | 유엔본부·바그다드AFP=연합 워싱턴AFP=연합 워싱턴AFP=연합

外电文摘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7月以后伊拉克石油出口 西方外交官30日表示,由于需制定细则程序,伊拉克为购买人道主义物资而进行的石油出口,在今年7月之前恢复看来较为困难。 联合国制裁委员会的一名外交官当日就伊拉克石油部长阿梅尔·拉希德关于伊拉克将从6月中旬起每天出口80万桶石油的发言,作出上述表述。 他指出,上月20日联合国与伊拉克虽就允许部分恢复石油出口的协定达成一致,但尚需联合国秘书长布特罗斯·布特罗斯-加利的批准、选定开设托管账户的银行、任命石油出口核查团等,剩余程序众多,故作出上述预测。 美国下周公布原油采购措施 美国政府将于下周宣布措施,允许本国公司购买依据联合国与伊拉克谈判结果进入世界石油市场的伊拉克产原油。 克林顿政府一名官员31日就此表示,相关总统令原定本周出台,但因需整理多项法律细节,发布有所推迟。 该官员未确认白宫是否将自1990年以来首次允许本国公司购买伊拉克产原油,仅表示无论采取何种措施都将保护美国及美国消费者的利益。 美日明日举行航空谈判 美国运输部门31日表示,美国与日本将于3日在东京举行双边航空谈判,探讨为缔结有关旅客服务的新协定而召开正式谈判的方案。 美国运输部一名官员称:“此次会谈将主要局限于讨论现有旅客问题,特别是有关连接日本大阪与雅加达航线的追加服务的讨论。” 但该官员补充说,此次会谈还将讨论日方要求就旅客服务举行更高级别谈判的立场。 日本《日本经济新闻》26日曾报道,日本将在下周举行的正式会谈中加大压力,以求在60天内举行正式谈判。